En Esta Inmesidad (En Vivo) - Alejandro Filio перевод на немецкий

En Esta Inmesidad (En Vivo)

Si abro un recuerdo y miro
Para atrás
Justo cuando era niño
O más allá

Tengo tantas canciones
Por decir
Pero a veces no encuentro ni un rastro de mí

Miro el rompecabezas
Y no sé
Si perdí alguna pieza
O estoy bien

Puede calmarse un poco
Este loco
De atar
Si me miran tus ojos en esta inmensidad

En esta inmensidad
A la que llaman tiempo
En esta inmensidad
Donde vamos viviendo

Te encontré frente a frente y no
Todavía no lo entiendo
¿Cómo fue tanto tiempo sin poderte tocar?
¿Cómo fue tanto tiempo sin poderte tocar?

Si a la espalda me juzgan
Los demás
Y se abraza una duda
A mi verdad

Nadie es dueño de nadie
Yo lo sé bien
Pero a veces me adueño de tu olor a mujer

En esta inmensidad
A la que llaman tiempo
En esta inmensidad
Donde vamos viviendo

Te encontré frente a frente y no
Todavía no lo entiendo
¿Cómo fue tanto tiempo
Sin poderte tocar?
¿Cómo fue tanto tiempo sin poderte tocar?

¿Cómo fue tanto tiempo sin poderte
Tocar?
¿Cómo fue tanto tiempo
Sin poderte
Tocar?

¡Muchas gracias!
¡Muchísimas gracias!
No me quisiera despedir sin agradecer a tanta gente
Que hizo posible este concierto, empezando
Por mi amigo, Félix García, por Abril
Por los muchachos del Estudio El Iglú, que están con nosotros esta noche

Y, y bueno, pues en fin, a todos, al Quino, a Armando, a este
A Eloy, y sobre todo a, bueno, pues a todos, ¿no?
Al guitarrista también, ¿cómo se llama?, ¿Alfredo?, ¡Germán!
Y, este, y bueno, qué bueno que el Quino trajo a su novia
Nos da mucho gusto
Prometo traer la mía luego, este

In Dieser Unermesslichkeit (Live)

Wenn ich eine Erinnerung öffne und schaue
Zurück
Genau als ich ein Kind war
Oder noch weiter zurück

Ich habe so viele Lieder
Zu sagen
Aber manchmal finde ich nicht einmal eine Spur von mir

Ich betrachte das Puzzle
Und ich weiß nicht
Ob ich irgendein Teil verloren habe
Oder ob ich in Ordnung bin

Er kann sich ein wenig beruhigen
Dieser Verrückte
Zum Fesseln
Wenn deine Augen mich ansehen in dieser Unermesslichkeit

In dieser Unermesslichkeit
Die sie Zeit nennen
In dieser Unermesslichkeit
Wo wir leben

Ich fand dich Angesicht zu Angesicht und nein
Ich verstehe es immer noch nicht
Wie konnte so viel Zeit vergehen, ohne dich berühren zu können?
Wie konnte so viel Zeit vergehen, ohne dich berühren zu können?

Wenn sie mich hinter meinem Rücken beurteilen
Die anderen
Und ein Zweifel umarmt
Meine Wahrheit

Niemand gehört niemandem
Ich weiß das gut
Aber manchmal mache ich mir deinen Frauenduft zu eigen

In dieser Unermesslichkeit
Die sie Zeit nennen
In dieser Unermesslichkeit
Wo wir leben

Ich fand dich Angesicht zu Angesicht und nein
Ich verstehe es immer noch nicht
Wie konnte so viel Zeit vergehen
Ohne dich berühren zu können?
Wie konnte so viel Zeit vergehen, ohne dich berühren zu können?

Wie konnte so viel Zeit vergehen, ohne dich
Berühren?
Wie konnte so viel Zeit vergehen
Ohne dich
Berühren?

Vielen Dank!
Vielen, vielen Dank!
Ich möchte mich nicht verabschieden, ohne so vielen Leuten zu danken
Die dieses Konzert möglich gemacht haben, angefangen
Bei meinem Freund Félix García, bei Abril
Bei den Jungs vom Studio El Iglú, die heute Abend bei uns sind

Und, und naja, also kurz gesagt, allen, Quino, Armando, diesem
Eloy, und vor allem, naja, also allen, nicht wahr?
Auch dem Gitarristen, wie heißt er?, Alfredo?, Germán!
Und, ähm, und naja, wie schön, dass Quino seine Freundin mitgebracht hat
Das freut uns sehr
Ich verspreche, meine später mitzubringen, ähm