Текст и перевод песни Alejandro Filio - Es Todo (En Vivo)

Es Todo (En Vivo)

La tarde, la alborada, dos palabras, unas manos
Que se sueltan, tu mirada y un adiós;
La lluvia, mi silencio, tus recuerdos, unos pasos
Que se alejan y este amor que terminó.

Es todo lo que puedo recordar
De aquella despedida, aquel final.
La gente que camina, mil espejos en la tierra,
Alguna iglesia y frío a mi alrededor.

Un árbol que se queja, dos palomas que se mojan
Un anciano que camina, un reloj,
La luna que se asoma mientras el sol agoniza,
Una pareja que se besa, un vendedor.

Es todo lo que puedo recordar
De aquella despedida aquel final.
Un algo que me dice que esta vez es para siempre
Y esta lluvia que acompaña mi dolor.

Tu cuerpo que se esfuma entre las gotas que revientan,
El olor de lo mojado, un vendaval,
Las hojas que te siguen como pidiendo que vuelvas
Pero es claro que esta vez no escucharás.

Es todo lo que puedo recordar
De aquella despedida aquel final.
Y mientras todo llueve yo me alejo y me pregunto
Si algún día te conseguiré olvidar.

Это все (вживую)

Сумерки и рассвет, два слова, две руки,
Которые отпускаются, твой взгляд и прощание;
Дождь, моё молчание, твои воспоминания, шаги,
Которые уходят прочь, и эта любовь, которая закончилась.

Это всё, что я могу вспомнить
О том прощании, том расставании.
Идущие люди, тысяча зеркал на земле,
Несколько церквей и холод вокруг меня.

Плачущее дерево, две намокающие голубя,
Идущий старик, часы,
Проглядывающая луна, пока солнце заходит,
Целующаяся пара, продавец.

Это всё, что я могу вспомнить
О том прощании, том расставании.
Что-то говорит мне, что на этот раз это навсегда,
И этот дождь, который смягчает мою боль.

Твоё тело тает среди бьющихся капель дождя,
Запах мокрого, шквал,
Листья, которые следуют за тобой, умоляя тебя вернуться,
Но ясно, что на этот раз ты не услышишь.

Это всё, что я могу вспомнить
О том прощании, том расставании.
И пока дождь идёт, я ухожу и спрашиваю себя,
Смогу ли я когда-нибудь тебя забыть.