Текст и перевод песни Alejandro Filio - Esta Luz

Esta Luz

¿Quién encendió esta luz?
¿Cómo se iluminó el azul?
¿Cuándo llego el dolor?
Para volverse una canción

Déjame imaginar
Cómo empezó lo que hoy esta
Puedo mirar por dentro el sol y más

Abro este corazón
Y alguna historia brillará
Miro a mi alrededor
Y no sé por donde empezar

Pasa una nube gris
Y va desierta sobre el mar
Puedo volver de nuevo a comenzar

Si te digo que no entiendo todo, me siento tan solo que puedo llorar
Si te abrazo me rompo en pedazos y reencuentro el paso para continuar
No es verdad que la luna nos da la fortuna al final
Solo sé que esta luz sigue dándome, pues, la verdad

¿Quién encendió esta luz?
Y luego ¿Quién la apagara?
¿Cuándo llegaste tú?
¿Y cuántos faltan por llegar?

Somos un corazón
Buscando un tiempo de cristal
Prisa y dolor contra la oscuridad

Si te digo que no entiendo todo, me siento tan solo que puedo llorar
Si te abrazo me rompo en pedazos y reencuentro el paso para continuar
No es verdad que la luna nos da la fortuna al final
Solo sé que esta luz sigue dándome, pues, la verdad
Solo sé que esta luz sigue dándome, pues
La verdad, ah-ah-ah

Cette Lumière

Qui a allumé cette lumière ?
Comment le bleu s'est-il illuminé ?
Quand la douleur est-elle arrivée ?
Pour devenir une chanson

Laisse-moi imaginer
Comment tout a commencé, ce qui existe aujourd'hui
Je peux regarder à l'intérieur du soleil et plus encore

J'ouvre ce cœur
Et une histoire brillera
Je regarde autour de moi
Et je ne sais pas par où commencer

Un nuage gris passe
Et il est désert sur la mer
Je peux recommencer

Si je te dis que je ne comprends pas tout, je me sens si seul que je pourrais pleurer
Si je t'embrasse, je me brise en morceaux et je retrouve le chemin à suivre
Ce n'est pas vrai que la lune nous apporte la fortune à la fin
Je sais juste que cette lumière continue de me donner la vérité

Qui a allumé cette lumière ?
Et ensuite, qui l'éteindra ?
Quand es-tu arrivé ?
Et combien d'autres restent à venir ?

Nous sommes un cœur
À la recherche d'un temps de cristal
Hâte et douleur contre l'obscurité

Si je te dis que je ne comprends pas tout, je me sens si seul que je pourrais pleurer
Si je t'embrasse, je me brise en morceaux et je retrouve le chemin à suivre
Ce n'est pas vrai que la lune nous apporte la fortune à la fin
Je sais juste que cette lumière continue de me donner la vérité
Je sais juste que cette lumière continue de me donner, eh bien
La vérité, ah-ah-ah