Текст и перевод песни Alejandro Filio - Este Cañón

Este Cañón

Este canon me recuerda cosas
Como sus notas, líneas exactas para dos
Ibas con tu hermana y un amigo
Y algún cupido que coqueteaba con tu amor
Yo cantaba cosas para mi ilusión
Tu me mirabas, fusilando al corazón

Este canon es para el recuerdo
Tono y silencio, verdad y sueño por amor
Fuego entre cadencia y armonía
Guerra, poesía, luna de invierno, luego sol
Cuerpo contra cuerpo sin limitación
Cura el tiempo que a su paso nos unió

Nadie sabe donde vive el amor
Ni cuando nos espera al final el callejón

Este canon sabe bien su juego
Róbame un verso y no pregunta donde voy
Déjame entreabierta la esperanza
Para balanza de la alegría y el dolor
Guárdame este canon de principio a fin,
Si te enamoras, si te encuentras para mí

Ce Canon

Ce canon me rappelle des choses
Comme ses notes, lignes exactes pour deux
Tu allais avec ta sœur et un ami
Et un cupidon qui flirtait avec ton amour
Je chantais des choses pour mon illusion
Tu me regardais, tirant sur mon cœur

Ce canon est pour le souvenir
Tonalité et silence, vérité et rêve par amour
Feu entre cadence et harmonie
Guerre, poésie, lune d'hiver, puis soleil
Corps contre corps sans limitation
Il guérit le temps qui nous a unis en passant

Personne ne sait où l'amour vit
Ni quand il nous attend au bout de l'allée

Ce canon connaît bien son jeu
Vole-moi un vers et ne demande pas où je vais
Laisse-moi l'espoir entrebâillé
Pour une balance de la joie et de la douleur
Garde-moi ce canon du début à la fin,
Si tu tombes amoureux, si tu me trouves