Estoy Aquí - Alejandro Filio перевод на немецкий

Estoy Aquí

Me preguntaba al tiempo en que miraba
Si lo que había adentro era verdad
Y respondió una voz, una del alma
Aquí te quedarás

Y continué buscándome en palabras
En estaciones y recuerdos al azar
En el dolor, el silencio, la distancia
Cansado de buscar

Y más adentro y más allá
Y más profundo y siempre más

Estoy aquí con la mañana
Estoy aquí sin nada más
Estoy aquí rompiéndome, juntándome

Estoy aquí con la mañana
Estoy aquí sin nada más
Estoy aquí rompiéndome, juntándome
Pegándome por fin

Y desperté después de tanto sueño
En medio de otro puente por cruzar
Desesperado al centro del empeño
Empeño de encontrar

En cada mano ardiendo una herramienta
Contra la roca al frente de mi andar
A cada golpe deshaciendo piedra
Buscando la verdad

Y más adentro y más allá
Y más profundo y siempre más

Ich bin hier

Ich fragte mich, während ich schaute,
Ob das, was drinnen war, wahr war.
Und eine Stimme antwortete, eine aus der Seele:
Hier wirst du bleiben.

Und ich suchte weiter nach mir in Worten,
In Jahreszeiten und zufälligen Erinnerungen,
Im Schmerz, der Stille, der Distanz,
Müde vom Suchen.

Und tiefer hinein und weiter hinaus,
Und tiefer und immer mehr.

Ich bin hier mit dem Morgen,
Ich bin hier mit nichts weiter,
Ich bin hier, zerbreche mich, füge mich zusammen.

Ich bin hier mit dem Morgen,
Ich bin hier mit nichts weiter,
Ich bin hier, zerbreche mich, füge mich zusammen,
Mich endlich zusammenfügend.

Und ich erwachte nach so viel Traum,
Mitten auf einer weiteren Brücke, die zu überqueren ist,
Verzweifelt im Zentrum des Bemühens,
Des Bemühens zu finden.

In jeder Hand ein brennendes Werkzeug,
Gegen den Fels vor meinem Gang,
Mit jedem Schlag Stein zerschmetternd,
Die Wahrheit suchend.

Und tiefer hinein und weiter hinaus,
Und tiefer und immer mehr.