Alejandro Filio - Filio el Bufón - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Alejandro Filio - Filio el Bufón




Filio el Bufón
Filio the Jester
Érase una vez en un castillo
Once upon a time in a castle
Un bufón llamado Filio, que bailaba para el rey
A jester named Filio, who danced for the king
Y que a una palmada de su alteza
And at a clap of his highness's hand
Se paraba de cabeza divirtiéndolo a sus pies
He would stand on his head, amusing him at his feet
Yo bien que no era muy feliz
I know well that he was not very happy
Aunque tres colores le pintaran la nariz
Although three colors painted his nose
Fue que cierta noche entre las doce
It was that a certain night between twelve
En lo alto de la torre una estrella aterrizó
At the top of the tower a star landed
Y como una flor abrió sus alas
And like a flower it opened its wings
Una musa enamorada de la gracia del bufón
A muse in love with the grace of the jester
Filio despertó mirándole
Filio woke up looking at her
Y como un deseo le pidió: "libérame"
And like a wish he asked her: "free me"
Libertad
Freedom
Para quien quiera hacer del mundo más
For whoever wants to make the world more
Que un trozo de agua en tierra
Than a piece of water on land
En propiedad
In ownership
Libertad
Freedom
A quien se guarda en el bolsillo el sol
To whoever keeps the sun in his pocket
He invierte todo el oro
And invests all the gold
En la palabra "amor"
In the word "love"
Pero aquí no acaba nuestro cuento
But our tale does not end here
Sucedió que al poco tiempo, Filio un sueño dibujó
It so happened that soon after, Filio drew a dream
Y con cierta luz en la mirada
And with a certain light in his eyes
A su musa contagiaba haciendo luz entre los dos
He shared his muse contagious, making light between them
Mayo veintinueve de color
May the twenty-ninth of color
Para un recién nacido baila Filio
Filio dances for a newborn
El bufón
The jester
Libertad
Freedom
Para quien quiera hacer del mundo más
For whoever wants to make the world more
Que un trozo de agua en tierra
Than a piece of water on land
En propiedad
In ownership
Libertad
Freedom
A quien se guarda en el bolsillo el sol
To whoever keeps the sun in his pocket
He invierte todo el oro
And invests all the gold
En la palabra
In the word
Amor
Love






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.