Текст и перевод песни Alejandro Filio - Filio el Bufón

Filio el Bufón

Érase una vez en un castillo
Un bufón llamado Filio, que bailaba para el rey
Y que a una palmada de su alteza
Se paraba de cabeza divirtiéndolo a sus pies

Yo sé bien que no era muy feliz
Aunque tres colores le pintaran la nariz

Fue que cierta noche entre las doce
En lo alto de la torre una estrella aterrizó
Y como una flor abrió sus alas
Una musa enamorada de la gracia del bufón

Filio despertó mirándole
Y como un deseo le pidió: "libérame"

Libertad
Para quien quiera hacer del mundo más
Que un trozo de agua en tierra
En propiedad

Libertad
A quien se guarda en el bolsillo el sol
He invierte todo el oro
En la palabra "amor"

Pero aquí no acaba nuestro cuento
Sucedió que al poco tiempo, Filio un sueño dibujó
Y con cierta luz en la mirada
A su musa contagiaba haciendo luz entre los dos

Mayo veintinueve de color
Para un recién nacido baila Filio
El bufón

Libertad
Para quien quiera hacer del mundo más
Que un trozo de agua en tierra
En propiedad

Libertad
A quien se guarda en el bolsillo el sol
He invierte todo el oro
En la palabra
Amor

Филио-шут

Жил-был когда-то в замке
Шут по имени Филио, что танцевал для короля,
И по хлопку его величества
Вставал на голову, забавляя его у ног.

Я знаю, что он не был счастлив,
Хоть три цвета и красили его нос.

Как-то ночью, около полуночи,
На вершине башни приземлилась звезда.
И, словно цветок, раскрыла свои крылья
Муза, влюбленная в грацию шута.

Филио проснулся, глядя на нее,
И, словно желание, попросил: "Освободи меня".

Свободу
Тому, кто хочет сделать мир чем-то большим,
Чем клочок земли с водой
В собственности.

Свободу
Тому, кто хранит в кармане солнце
И тратит все золото
На слово "любовь".

Но на этом наша сказка не кончается.
Вскоре Филио нарисовал свою мечту,
И с особым светом во взгляде
Заражал свою музу, создавая свет между ними.

Двадцать девятое мая, день цветной,
Для новорожденного танцует Филио,
Шут.

Свободу
Тому, кто хочет сделать мир чем-то большим,
Чем клочок земли с водой
В собственности.

Свободу
Тому, кто хранит в кармане солнце
И тратит все золото
На слово
Любовь.