La Casa de Linda - Alejandro Filio перевод на немецкий

La Casa de Linda

De pájaros y limones
Se viste aquí el limonero
Por el jardín, sus amores
Vuelven por ella cada febrero

Se abraza la Nochebuena
Junto al helecho risueño
¿De qué canciones se acuerda
La fuente aquella con sus espejos?

Aquí la mañana es linda
Linda la casa y su dueña
Mientras al sol se respiran
Tantos recuerdos
Tantos que vuelan

Parece que en las paredes
Cual nido de golondrina
La tarde vuelve y a veces
Duerme y la abraza
Como de niña

Sus ojos guardan al tiempo
Y el tiempo a cada recuerdo
Dice en la casa: "me vendo"
Pero no es cierto
Pero no es cierto

Lindas Haus

Von Vögeln und Zitronen
Schmückt sich hier der Zitronenbaum
Durch den Garten, ihre Lieben
Kehren für sie jeden Februar zurück

Der Weihnachtsstern schmiegt sich an
Neben dem lachenden Farn
An welche Lieder erinnert sich
Jener Brunnen mit seinen Spiegeln?

Hier ist der Morgen schön
Schön das Haus und seine Besitzerin
Während in der Sonne eingeatmet werden
So viele Erinnerungen
So viele, die fliegen

Es scheint, dass an den Wänden
Wie ein Schwalbennest
Der Nachmittag wiederkehrt und manchmal
Schläft und sie umarmt
Wie als Kind

Ihre Augen bewahren die Zeit
Und die Zeit jede Erinnerung
Am Haus steht: „Ich verkaufe mich“
Aber es ist nicht wahr
Aber es ist nicht wahr