La Verdad - Alejandro Filio перевод на немецкий

La Verdad

Al principio rodando pasó la verdad
Sobre el polvo que guarda el camino
Y a los brazos de un hombre callado cayó
Sin que nadie cambiase el destino.

Aquel hombre que tuvo esa vez la verdad
Se quedó para siempre callado
Y extraviado en la sombra que cubre esta faz
Sigue siendo el que más se ha buscado.

Me quieren vender la noche por luz
La calma por la tempestad
Y yo quiero saber dónde diablos está
Dónde diablos está la verdad
Me quieren vender la piedra por flor
La niebla por la claridad
Sólo quiero saber dónde diablos está
Dónde diablos está la verdad

Unos dicen que fue un estornudo fatal
Quien lanzó a la verdad rumbo al norte
Y que la han visto paseando en el parque central
Con su mini de piel y un escote.

La verdad es que un día se cansó la verdad
De buscar su verdad sin hallarla
Sin embargo al principio rodando pasó
Sin que nadie pudiese salvarla.

Me quieren vender la noche por luz
La calma por la tempestad
Y yo quiero saber dónde diablos está
Dónde diablos está la verdad
Me quieren vender la piedra por flor
La niebla por la claridad
Sólo quiero saber dónde diablos está
Dónde diablos está la verdad

Die Wahrheit

Am Anfang rollte die Wahrheit vorbei
Über den Staub, den der Weg birgt
Und fiel in die Arme eines schweigsamen Mannes
Ohne dass jemand das Schicksal änderte.

Jener Mann, der damals die Wahrheit hatte
Blieb für immer schweigsam
Und verloren im Schatten, der dieses Antlitz bedeckt
Ist er weiterhin derjenige, der am meisten gesucht wird.

Man will mir die Nacht als Licht verkaufen
Die Ruhe für den Sturm
Und ich will wissen, wo zum Teufel sie ist
Wo zum Teufel die Wahrheit ist
Man will mir den Stein als Blume verkaufen
Den Nebel für die Klarheit
Ich will nur wissen, wo zum Teufel sie ist
Wo zum Teufel die Wahrheit ist

Einige sagen, es war ein fatales Niesen
Das die Wahrheit Richtung Norden schleuderte
Und dass man sie im Zentralpark hat spazieren sehen
Mit ihrem Lederminirock und einem Ausschnitt.

Die Wahrheit ist, dass die Wahrheit eines Tages müde wurde
Ihre Wahrheit zu suchen, ohne sie zu finden
Jedoch rollte sie am Anfang vorbei
Ohne dass jemand sie retten konnte.

Man will mir die Nacht als Licht verkaufen
Die Ruhe für den Sturm
Und ich will wissen, wo zum Teufel sie ist
Wo zum Teufel die Wahrheit ist
Man will mir den Stein als Blume verkaufen
Den Nebel für die Klarheit
Ich will nur wissen, wo zum Teufel sie ist
Wo zum Teufel die Wahrheit ist