Lo Que Tus Ojos Juran - Alejandro Filio перевод на немецкий

Lo Que Tus Ojos Juran

Uré sentirme un día enamorado
Y desperté después solo y vacío
Buscando tu mirada en el espacio
Buscando lo que fue, lo que había sido

Y luego me abracé para olvidarte
Y en ese abrazo di por fin conmigo
No tengo nada más para contarte
No encuentro ni el regreso, ni el camino

Pensé que solo estaba desangrado
Y que tu corazón no estaba herido
Pero no echó a volar más el encanto
Y me quedé en el borde del olvido

Deja que todo sea como esta escrito
No alteres ni una letra en este libro
Rescata de esta historia sólo lo bueno
Lo que tus ojos juran que se ha perdido

Para volver atrás no encuentro el sueño
Para seguir me pierde un laberinto
En tu pequeña mano cabe el tiempo
El mismo que rompió mi desatino

Y si después de todo encuentras algo
Amárralo a la luz de esta ventana
Por donde llego cada día a tu cuarto
Anunciándote un rayo de esperanza

Was deine Augen schwören

Ich schwor, mich eines Tages verliebt zu fühlen
Und erwachte danach allein und leer
Suchend deinen Blick im Leeren
Suchend, was war, was gewesen war

Und dann umarmte ich mich selbst, um dich zu vergessen
Und in dieser Umarmung fand ich endlich zu mir selbst
Ich habe dir nichts weiter zu erzählen
Ich finde weder den Rückweg noch den Weg

Ich dachte, nur ich würde verbluten
Und dass dein Herz nicht verletzt war
Aber der Zauber flog nicht mehr auf
Und ich blieb am Rande des Vergessens

Lass alles sein, wie es geschrieben steht
Ändere keinen Buchstaben in diesem Buch
Rette aus dieser Geschichte nur das Gute
Das, was deine Augen schwören, verloren gegangen sei

Um zurückzukehren, finde ich den Traum nicht
Um weiterzugehen, verliere ich mich in einem Labyrinth
In deiner kleinen Hand passt die Zeit
Dieselbe, die meine Torheit zerbrach

Und wenn du nach allem doch etwas findest
Binde es ans Licht dieses Fensters
Durch das ich jeden Tag in dein Zimmer komme
Dir einen Hoffnungsstrahl ankündigend