Текст и перевод песни Alejandro Filio - Lo Que Tus Ojos Juran

Lo Que Tus Ojos Juran

Uré sentirme un día enamorado
Y desperté después solo y vacío
Buscando tu mirada en el espacio
Buscando lo que fue, lo que había sido

Y luego me abracé para olvidarte
Y en ese abrazo di por fin conmigo
No tengo nada más para contarte
No encuentro ni el regreso, ni el camino

Pensé que solo estaba desangrado
Y que tu corazón no estaba herido
Pero no echó a volar más el encanto
Y me quedé en el borde del olvido

Deja que todo sea como esta escrito
No alteres ni una letra en este libro
Rescata de esta historia sólo lo bueno
Lo que tus ojos juran que se ha perdido

Para volver atrás no encuentro el sueño
Para seguir me pierde un laberinto
En tu pequeña mano cabe el tiempo
El mismo que rompió mi desatino

Y si después de todo encuentras algo
Amárralo a la luz de esta ventana
Por donde llego cada día a tu cuarto
Anunciándote un rayo de esperanza

Ce Que Tes Yeux Jurent

J'ai voulu me sentir un jour amoureux
Et je me suis réveillé après, seul et vide
Cherchant ton regard dans le vide
Cherchant ce qui était, ce qui avait été

Et puis je me suis enlacé pour t'oublier
Et dans cet étreinte, j'ai enfin fait la paix avec moi-même
Je n'ai plus rien à te raconter
Je ne trouve ni le retour, ni le chemin

J'ai pensé que je ne faisais que saigner
Et que ton cœur n'était pas blessé
Mais le charme n'a plus volé
Et je suis resté au bord de l'oubli

Laisse tout être comme il est écrit
Ne change pas une seule lettre de ce livre
Sauve de cette histoire seulement le bon
Ce que tes yeux jurent que l'on a perdu

Pour revenir en arrière, je ne trouve pas le rêve
Pour continuer, je me perds dans un labyrinthe
Dans ta petite main se trouve le temps
Le même qui a brisé mon délire

Et si après tout, tu trouves quelque chose
Attache-le à la lumière de cette fenêtre
Par où j'arrive chaque jour à ta chambre
T'annonçant un rayon d'espoir