María - Alejandro Filio перевод на немецкий

María

María flota en la duda
Pero desnuda no sabe dudar.
María después del deseo
Naufraga en el miedo
De todo este mal.

María imagina que rosas
Blancas se posan a su alrededor
Y no hay un espejo que esconda
Su facha redonda,
Su oficio de amor.

María es María,
Mar y algarabía, nube lunar.
María es María,
Todo lo que haría
Por volverla a besar.

María desde la paleta
De un pintor, discreta volvió a despertar
Es que la belleza estaría
Rescatada un día
Por la libertad.

María entre todas las voces
Unos la conocen, otros nada más.
María es un cuento que espera
Como primavera
Volver a llegar.

María es María,
Mar y algarabía, nube lunar.
María es María,
Todo lo que haría
Por volverla a besar.

Todo lo que haría
Por volverla a besar

Maria

Maria schwebt im Zweifel
Aber nackt weiß sie nicht zu zweifeln.
Maria nach dem Verlangen
Erleidet Schiffbruch in der Angst
Vor all diesem Übel.

Maria stellt sich vor, dass Rosen
Weiße sich um sie herum niederlassen
Und es gibt keinen Spiegel, der verbirgt
Ihr rundes Gesicht,
Ihr Liebeshandwerk.

Maria ist Maria,
Meer und Jubelgeschrei, Mondwolke.
Maria ist Maria,
Alles, was ich tun würde
Um sie wieder zu küssen.

Maria von der Palette
Eines Malers, diskret erwachte sie wieder
Denn die Schönheit würde
Eines Tages gerettet
Durch die Freiheit.

Maria unter all den Stimmen
Einige kennen sie, andere kaum.
Maria ist eine Geschichte, die wartet
Wie der Frühling
Wiederzukehren.

Maria ist Maria,
Meer und Jubelgeschrei, Mondwolke.
Maria ist Maria,
Alles, was ich tun würde
Um sie wieder zu küssen.

Alles, was ich tun würde
Um sie wieder zu küssen