Текст и перевод песни Alejandro Filio - María

María

María flota en la duda
Pero desnuda no sabe dudar.
María después del deseo
Naufraga en el miedo
De todo este mal.

María imagina que rosas
Blancas se posan a su alrededor
Y no hay un espejo que esconda
Su facha redonda,
Su oficio de amor.

María es María,
Mar y algarabía, nube lunar.
María es María,
Todo lo que haría
Por volverla a besar.

María desde la paleta
De un pintor, discreta volvió a despertar
Es que la belleza estaría
Rescatada un día
Por la libertad.

María entre todas las voces
Unos la conocen, otros nada más.
María es un cuento que espera
Como primavera
Volver a llegar.

María es María,
Mar y algarabía, nube lunar.
María es María,
Todo lo que haría
Por volverla a besar.

Todo lo que haría
Por volverla a besar

María

María flotte dans le doute
Mais nue, elle ne sait pas douter.
María après le désir
Naufrage dans la peur
De tout ce mal.

María imagine que des roses
Blanches se posent autour d'elle
Et il n'y a pas de miroir qui cache
Son visage rond,
Son métier d'amour.

María est María,
Mer et joie, nuage lunaire.
María est María,
Tout ce que je ferais
Pour la revoir.

María depuis la palette
D'un peintre, discrète, s'est réveillée à nouveau
C'est que la beauté serait
Récupérée un jour
Par la liberté.

María parmi toutes les voix
Certains la connaissent, d'autres pas.
María est un conte qui attend
Comme le printemps
Pour revenir.

María est María,
Mer et joie, nuage lunaire.
María est María,
Tout ce que je ferais
Pour la revoir.

Tout ce que je ferais
Pour la revoir