Текст и перевод песни Alejandro Filio - Me Doy

Me Doy

Me doy a hacer una canción
Después de un lapso y un dolor
Después de trova y utopía

Me doy a hacer una canción
De las que crecen con la voz
De las del canto que me alivia

Me doy y espero que me dé
Canción, abrazo de mujer
Me doy a hacer una canción
Porque no encuentro más razón de ser

Me doy a hacer una canción
Con el derecho que me da
La libertad y la esperanza

Me doy a hacer una canción
Cuando me pierdo, cuando más
Busco la luz en la distancia

Me doy completo porque sé
Que voy y vengo sin perder
Me doy a hacer una canción
Porque no encuentro más razón de ser

Canción del viejo intento
Del nuevo porvenir
Canción que ha de existir
En cada corazón que abrí

Me doy a hacer una canción
Aunque la guerra me amenace
Las ventanas y las puertas

Me doy a hacer una canción
Porque se debe compensar
Todo el dolor y la inconsciencia

Una por hoy, por esta vez
Vino chocándome en la sien
Me doy a hacer una canción
Porque no encuentro más razón de ser

Hola, pa
Y la canción es como un flechazo al corazón
Un flechazo al alma
Es esta cuestión que estamos necesitando entre todos
Para poder llegar a nuestros afectos
Y después la canción latinoamericana
Esta de nuestra región
Esta que tanto olvidamos durante muchos años

Oye, ¿es enserio?
No, pues déjame pensarlo
Yo creo que los filósofos, los poetas y los pensadores
Más o menos lo han dicho todo
Pero como que se olvida, ¿no?
Yo creo que el peor mal de la humanidad es el egoísmo
Cómo, pues aquí vengo con mis chamos
Venimos de agarrar al gordo de sus clases de tenis

I think George Bush was wrong to have the U.S. invade Iraq
Yeah, I think Bush is bullshit
This was a sovereign country
United States is a big
Does it when invade all the countries run by dictators
I say is dich
That could be Cuba, Syria and many others
Looks like a cat
I think he is a mediocre and unintelligent person
Oh, that

Me Doy

I give myself to write a song
After a lapse and a pain
After finds and utopia

I give myself to write a song
Of those that grow with the voice
Of those of the song that relieves me

I give myself and hope that it gives me
Song, embrace of a woman
I give myself to write a song
Because I can't find any more reasons to be

I give myself to write a song
With the right that gives me
Freedom and hope

I give myself to write a song
When I lose myself, when I get lost
I look for the light in the distance

I give myself completely because I know
That I go and come without losing
I give myself to write a song
Because I can't find any more reasons to be

Song of the old intention
Of the new future
Song that must exist
In every heart that I opened

I give myself to write a song
Even if the war threatens me
The windows and the doors

I give myself to write a song
Because it is necessary to compensate
All the pain and unconsciousness

One for today, for this time
Wine crashing into my temple
I give myself to write a song
Because I can't find any more reasons to be

Hello, pa
And the song is like an arrow to the heart
An arrow to the soul
It is this question that we are all needing
In order to reach our affections
And then the Latin American song
This of our region
This one that we forgot for so many years

Hey, are you serious?
No, well let me think about it
I think that the philosophers, the poets and the thinkers
More or less they have said everything
But it seems to be forgotten, right?
I believe that the worst evil of humanity is selfishness
How, well, here I come with my boys
We come from picking up the fat boy from his tennis classes

I think George Bush was wrong to have the U.S. invade Iraq
Yeah, I think Bush is bullshit
This was a sovereign country
United States is a big
Does it when invade all the countries run by dictators
I say is dich
That could be Cuba, Syria and many others
Looks like a cat
I think he is a mediocre and unintelligent person
Oh, that