Medio Abrazo - Alejandro Filio перевод на немецкий

Medio Abrazo

Vengo con las alas extendidas
Y contando las heridas que me hicieron por amor
Tengo medio abrazo para darte
Lo demás está en el arte de curarme con tu voz

Déjame mirarte
Y luego adiós
Que me roba el sueño y el dolor

Mala noche y cero desayuno
Sin contar el infortunio de otro cuarto fumador
Por si es poco, vuelo retrasado
Sobrecargo acomplejado y un equipo de futbol

Pero esta es mi casa
Y este soy yo
Guárdame este Filio en el rincón

Y concierto
Como siempre humano
Se me fueron de la mano cuatro tonos y el reloj

En una foto, un beso
Por favor
Si supieran lo poco que soy

Vengo
Con las alas extendidas
Y contando las heridas que me hicieron por amor
Tengo medio abrazo para darte
Lo demás está en el arte
De curarme con tu voz

Déjame mirarte
Y luego adiós
Que me roba el sueño y el
Dolor

Halbe Umarmung

Ich komme mit ausgebreiteten Flügeln
Und zähle die Wunden, die man mir aus Liebe zugefügt hat
Ich habe eine halbe Umarmung, um sie dir zu geben
Der Rest liegt in der Kunst, mich mit deiner Stimme zu heilen

Lass mich dich ansehen
Und dann auf Wiedersehen
Denn es raubt mir den Schlaf und den Schmerz

Schlechte Nacht und kein Frühstück
Ganz zu schweigen vom Unglück eines weiteren Raucherzimmers
Als ob das nicht genug wäre, verspäteter Flug
Verklemmter Flugbegleiter und eine Fußballmannschaft

Aber das hier ist mein Zuhause
Und das bin ich
Bewahr mir diesen Filio in der Ecke auf

Und das Konzert
Wie immer menschlich
Mir entglitten vier Töne und die Uhr

Auf einem Foto, ein Kuss
Bitte
Wenn sie wüssten, wie wenig ich bin

Ich komme
Mit ausgebreiteten Flügeln
Und zähle die Wunden, die man mir aus Liebe zugefügt hat
Ich habe eine halbe Umarmung, um sie dir zu geben
Der Rest liegt in der Kunst
Mich mit deiner Stimme zu heilen

Lass mich dich ansehen
Und dann auf Wiedersehen
Denn es raubt mir den Schlaf und den
Schmerz