Mujer Que Camina - Alejandro Filioперевод на немецкий

Mujer Que Camina

Frau, die geht

No conforme con tus ojos

Nicht zufrieden nur mit deinen Augen

Te propongo menos cielo, más abrazo

Biete ich dir weniger Himmel, mehr Umarmung

Hace tiempo que te sueño

Seit einiger Zeit träume ich von dir

Y ya no sé cómo explicárselo a estas manos

Und ich weiß nicht mehr, wie ich es diesen Händen erklären soll

Que se roben el espacio

Die den Raum rauben

Cuando pasas simplemente caminando

Wenn du einfach vorbeigehst

Cuánta estrella llevas puesta en la silueta

Wie viel Sternenglanz trägst du in deiner Silhouette

Que me sigue deslumbrando

Die mich weiterhin blendet

No es la noche ni el café

Es ist weder die Nacht noch der Kaffee

Lo que me obliga a caminar por esta casa

Was mich zwingt, durch dieses Haus zu gehen

Esta maldita incomprensión

Dieses verdammte Unverständnis

Que no despega de tu cuerpo la mirada

Das den Blick nicht von deinem Körper löst

Sigues siendo irremediable

Du bleibst unvermeidlich

Imprescindible para todo lo que estalla

Unverzichtbar für alles, was ausbricht

Como luna irrepetible

Wie ein einzigartiger Mond

Como viento entre las ramas

Wie Wind zwischen den Zweigen

Mujer para el sol de mañana

Frau für die Morgensonne

Mujer hasta el borde del alba

Frau bis zum Rand der Morgendämmerung

Mujer que te pierdo y encuentro

Frau, die ich verliere und finde

Mujer para afuera

Frau für draußen

Mujer para adentro

Frau für drinnen

Mujer desafiando a los astros

Frau, die die Gestirne herausfordert

Mujer que caminas sin rastro

Frau, die spurlos geht

Mujer que me abrazas el alma

Frau, die meine Seele umarmt

Mujer que me robas

Frau, die mich bestiehlst

Mujer que me robas la calma

Frau, die mir die Ruhe raubt

De tu boca tengo el sueño cada noche

Von deinem Mund träume ich jede Nacht

Cada luna solitaria

Jeden einsamen Mond

De tu pecho el medio sol

Von deiner Brust die halbe Sonne

Al horizonte que se pierde, que se escapa

Am Horizont, der sich verliert, der entkommt

Sigo siendo para el fuego y el dolor

Ich bleibe bestimmt für Feuer und Schmerz

Para el miedo y el olvido

Für Angst und Vergessen

No me pidas que defina un corazón

Bitte mich nicht, ein Herz zu definieren

Desatándote el vestido

Während ich dein Kleid löse