Mujer y Domingo - Alejandro Filio перевод на немецкий

Mujer y Domingo

Si llego con el alma al descubierto
Y te cuento que vengo enamorado
Toca esta verdad
Con la claridad que dan los años
Con la claridad que dan los años

Me duele la noche con tu risa
Ni cierta soledad, la que me abraza
Si no llega el sol
Me basta con tu voz de luna clara
Me basta con tu voz de luna clara

Déjame volver
Hasta la mujer de aquel domingo
Sentada a la orilla del limbo
Tejiendo ilusiones conmigo
Y si no es verdad
Que me lleve el mar hacia otra isla
Con viento y timón desbocados
Cantando esta voz a otro lado
Cantando esta voz a otro lado

¡Valiente!

Si sientes que te toco y no me miras
Como si fuera un ángel distraído
Nube que te vas
No te lleves más para el olvido
No te lleves más para el olvido

Déjame volver
Hasta la mujer de aquel domingo
Sentada a la orilla del limbo
Tejiendo ilusiones conmigo
Y si no es verdad
Que me lleve el mar hacia otra isla
Con viento y timón desbocados
Cantando esta voz a otro lado
Cantando esta voz a otro lado

Frau und Sonntag

Wenn ich mit entblößter Seele komme
Und dir erzähle, dass ich verliebt bin
Berühre diese Wahrheit
Mit der Klarheit, die die Jahre geben
Mit der Klarheit, die die Jahre geben

Die Nacht schmerzt mich mit deinem Lachen
Nicht die gewisse Einsamkeit ist es, die mich umarmt
Wenn die Sonne nicht kommt
Genügt mir deine Stimme wie klares Mondlicht
Genügt mir deine Stimme wie klares Mondlicht

Lass mich zurückkehren
Zu der Frau jenes Sonntags
Sitzend am Rande des Limbus
Mit mir Illusionen webend
Und wenn es nicht wahr ist
Soll mich das Meer zu einer anderen Insel tragen
Mit entfesseltem Wind und Ruder
Diese Stimme anderswo singend
Diese Stimme anderswo singend

Mutig!

Wenn du spürst, dass ich dich berühre und mich nicht ansiehst
Als wäre ich ein zerstreuter Engel
Wolke, die du davonziehst
Nimm nicht mehr mit ins Vergessen
Nimm nicht mehr mit ins Vergessen

Lass mich zurückkehren
Zu der Frau jenes Sonntags
Sitzend am Rande des Limbus
Mit mir Illusionen webend
Und wenn es nicht wahr ist
Soll mich das Meer zu einer anderen Insel tragen
Mit entfesseltem Wind und Ruder
Diese Stimme anderswo singend
Diese Stimme anderswo singend