Alejandro Filio - Nada Que Hacer - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alejandro Filio - Nada Que Hacer




Nada Que Hacer
Rien à faire
La voluntad atada y no,
Ma volonté est liée et non,
No hay nada que hacer
Il n'y a rien à faire
Contra una mujer
Contre une femme
Que nos atrapa.
Qui nous capture.
Aparta con la mano luz
Elle écarte de la main la lumière
De sombra y su voz
De l'ombre et sa voix
Se vuelve sin más
Devient sans plus
Fuego y desvelo.
Feu et insomnie.
Trueque de sonrisas por el sol
Échange de sourires pour le soleil
Rentando la razón como serpiente
Louant la raison comme un serpent
Y nada nos detiene ante su faz
Et rien ne nous arrête devant son visage
Ya somos uno más
Nous sommes déjà un de plus
De los que pierden.
De ceux qui perdent.
La voluntad atada y no,
Ma volonté est liée et non,
No hay nada que hacer
Il n'y a rien à faire
Contra una mujer
Contre une femme
Que nos atrapa.
Qui nous capture.
La noche decolora en gris
La nuit se décolore en gris
Y el tiempo entre más
Et le temps, plus
Transcurre la paz
Il passe la paix
Nos va dejando.
Nous quitte.
Luego sigilosa la verdad
Puis la vérité furtive
Detrás del ventanal nos mira
Derrière la fenêtre nous regarde
Y a solas nos descubre algún dolor
Et nous découvre seuls une douleur
Baila mostrándonos
Elle danse en nous montrant
Lo que es la vida.
Ce qu'est la vie.
La voluntad atada y no,
Ma volonté est liée et non,
No hay nada que hacer
Il n'y a rien à faire
Contra una mujer
Contre une femme
Que nos atrapa
Qui nous capture






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.