Текст и перевод песни Alejandro Filio - No Te Cambio (En Vivo)

No Te Cambio (En Vivo)

Compañera, si me alejo un día,
Una tarde, una mañana, un junio,
Solo es momentónea la partida
No te escribo en despedida.
Porque no levanto un muro

Llevo tu cintura bajo el brazo
Brilla cada nota en cada aplauso.
Cura una canción cualquier ausencia
Y aligera la impaciencia
De regreso hasta tu abrazo.

No te cambio por un verso,
Una voz, una palabra,
Eres parte de este intento
De estas manos, de esta causa.
Y no vale una tonada
Más que el tono de tu cuerpo
Cuando cae sobre la almohada
La tormenta de tu pelo.

Compañera, si despiertas una,
Piensa que uno somos en silencio,
Es la soledad buena fortuna
Cuando brilla entre la espera
De quien prometió regreso.

No es esta verdad antagonismo
Contra la verdad que nos ampara
No hay rivalidad, no existe el abismo
Entre métricas y ritmos
Y mi boca por tu espalda.

Я тебя не променяю (в прямом эфире)

Товарищ мой, если я когда-нибудь уйду,
Вечером, утром, в июне,
Это лишь временный отъезд.
Я не прощаюсь с тобой.
Потому что я не возвожу стен,

Я ношу твою талию под мышкой
Каждый аккорд сверкает в каждом аплодисменте.
Песня лечит любое отсутствие.
И смягчает нетерпение,
Возвращаюсь в твои объятия.

Я не променяю тебя на стих,
На голос, на слово,
Ты часть этого стремления,
Этих рук, этого дела.
И ни одна мелодия не стоит,
Больше, чем тон твоего тела,
Cuando оно падает на подушку,
Буря твоих волос.

Товарищ мой, если ты проснёшься однажды,
Подумай, что мы одно целое в тишине,
Это одиночество - удача,
Когда оно сияет в ожидании
Того, кто обещал вернуться.

Эта правда не противоречит
Правде, которая нас защищает,
Нет соперничества, нет пропасти
Между стихами и ритмами,
И моим ртом на твоей спине.