Текст и перевод песни Alejandro Filio - Olvidaba Decirte

Olvidaba Decirte

Olvidaba decirte
Que ya no juego con ellos
Los hermanos no admiten
Que a veces pasa el tiempo
Me faltaba decirte
Que desde tu partida
Una duda invisible me lastima

Olvidaba decirte
Que he preferido aún lejos
Que alucinado y triste
Para el circo de espejos

Me faltó preguntarte
Si es que duele la muerte
Como pactamos antes
Como vivimos siempre

Me olvidé de robarte
Recetas de cocina
Me faltó reclamarte
La defensa omitida

Dije a toda la gente
Que soy bastante raro
Muchas veces presente
O como siempre... lejano

No-ooh
No-ooh
No-ooh

Madre, alivia el delirio
De este sueño cansado
Mira, Filia, tu Filio
No es ni bueno ni malo

Es que sabes la vida
Es una broma absurda
Una nave, una línea
Que se borra en la bruma

Pero desde hace tiempo
Tengo lleno mi armario
De canciones, de sueños
Para cada escenario

Que cuando vuelvo a casa
Esa mujer me abriga
Con su beso no hay balas
No hay heridas

No-ooh
No-ooh
No-ooh
No-ooh

Oooh
Oooh-oh
No-ooh
No-ooh
No-ooh
No-ooh
No-ooh

I Forgot to Tell You

I forgot to tell you
That I don't play with them anymore
Brothers don't admit
That sometimes time passes
I forgot to tell you
That since you left
An unseen doubt hurts me

I forgot to tell you
That I prefer to be far away
Hallucinating and sad
Rather than in the circus of mirrors

I forgot to ask you
If death hurts
As we agreed before
As we always live

I forgot to steal from you
Recipes
I forgot to demand
The omitted defense

I told everyone
That I'm quite weird
Often present
Or as always... distant

No-ooh
No-ooh
No-ooh

Mother, ease the delirium
Of this tired dream
Look, Filia, your Filio
Is neither good nor bad

It's just that life, you know
Is an absurd joke
A ship, a line
That fades in the mist

But for a long time now
My closet has been full
Of songs, of dreams
For every stage

That when I come home
That woman shelters me
With her kiss, there are no bullets
No wounds

No-ooh
No-ooh
No-ooh
No-ooh

Ooh
Oooh-oh
No-ooh
No-ooh
No-ooh
No-ooh
No-ooh