Текст и перевод песни Alejandro Filio - Otro Domingo Sin Sol

Otro Domingo Sin Sol

Qué sentido del humor tuvo el destino
Nos jugó la broma cruel del desamor
Y despertamos vencidos
Otro domingo sin sol

Como si se desandara en el camino
Como dos gotas de lluvia en un ciclón
Te debo el tiempo perdido
Me debes lo que faltó

¿Qué pesa más, la nieve o todo el frío?
¿Qué dolerá con medio corazón?
¿Cómo empezar de cero y al vacío?
¿Por qué jurar que está seguro lo que se pactó?

El silencio amaneció siempre contigo
O tal vez debo decir que entre los dos
Guarda el secreto conmigo
Por si escuchaste mi voz

Desvividos por vivir lo que vivimos
Vaya vida la que hicimos del temor
Juras que hay algo encendido
Yo no percibo calor

¿Qué pesa más, la nieve o todo el frío?
¿Qué dolerá con medio corazón?
¿Cómo empezar de cero y al vacío?
¿Por qué jurar que está seguro lo que se pactó?

Qué sentido del humor tuvo el destino
Nos jugó la broma cruel del desamor
Y despertamos vencidos
Otro domingo sin sol

Un autre dimanche sans soleil

Quel sens de l'humour le destin a-t-il eu
Il nous a joué la cruelle blague de la rupture
Et nous nous sommes réveillés vaincus
Un autre dimanche sans soleil

Comme si tout s'effondrait sur le chemin
Comme deux gouttes de pluie dans un cyclone
Je te dois le temps perdu
Tu me dois ce qui a manqué

Qu'est-ce qui pèse le plus, la neige ou tout le froid ?
Qu'est-ce qui fera mal avec un demi-cœur ?
Comment recommencer à zéro et dans le vide ?
Pourquoi jurer que ce qui a été convenu est sûr ?

Le silence s'est réveillé toujours avec toi
Ou peut-être devrais-je dire que entre nous deux
Il garde le secret avec moi
Au cas où tu aurais entendu ma voix

Égarés par ce que nous avons vécu
Quelle vie nous avons faite de la peur
Tu jures qu'il y a quelque chose d'allumé
Je ne ressens pas de chaleur

Qu'est-ce qui pèse le plus, la neige ou tout le froid ?
Qu'est-ce qui fera mal avec un demi-cœur ?
Comment recommencer à zéro et dans le vide ?
Pourquoi jurer que ce qui a été convenu est sûr ?

Quel sens de l'humour le destin a-t-il eu
Il nous a joué la cruelle blague de la rupture
Et nous nous sommes réveillés vaincus
Un autre dimanche sans soleil