Текст и перевод песни Alejandro Filio - Para la Historia
Éramos
extraños
Мы
были
чужими,
No
se
entendía
nada
Ничего
не
понятно
было
De
lo
que
se
fraguaba
en
nuestras
manos
Из
того,
что
творилось
в
наших
руках.
Tonos
y
palabras
Ноты
и
слова,
Y
algunos
seguidores
И
кое-какие
поклонники,
Sin
tantos
pormenores
Без
особых
подробностей
En
esos
años
В
те
годы,
En
esos
años
В
те
годы.
Sueños
y
conciertos
Мечты
и
концерты,
Y
la
canción
del
Silvio
como
espejo
И
песня
Сильвио,
как
зеркало.
No-no-no-no,
no,
no
Нет-нет-нет-нет,
нет,
нет,
No-no-no-no,
no,
oh-no
Нет-нет-нет-нет,
нет,
о-нет.
Luego
fue
la
peña
Потом
появилась
тусовка,
Para
dejar
los
bares
Чтобы
забросить
бары
Y
armar
nuestros
altares
И
воздвигнуть
свои
алтари
De
lucha
incierta
Неясной
борьбы.
Pactos
y
promesas
Договоры
и
обещания,
Para
poder
asirnos
Чтобы
ухватиться
A
lo
que
construimos
en
otra
mesa
За
то,
что
построили
за
другим
столом,
En
otra
mesa
За
другим
столом.
Vuelo
de
cometas
Полёт
воздушных
змеев
Con
solo
una
guitarra
para
la
guerra
С
одной
лишь
гитарой
на
войну.
No-no-no-no,
no,
no
Нет-нет-нет-нет,
нет,
нет.
Y
te
preguntas
hoy
И
ты
спрашиваешь
сегодня,
¿Que
qué
cosa
es
la
trova?
Что
такое
trova?
Que
si
se
traicionó
Что,
предали
ли
её,
Que
si
ya
es
hora,
uh-ah-ah
Что,
не
пора
ли
уже,
у-а-а.
Es
solo
una
canción
Это
всего
лишь
песня
Para
la
historia
Для
истории.
No-no-no-no,
no,
no
Нет-нет-нет-нет,
нет,
нет.
Éramos
extraños
Мы
были
чужими,
Después
llegaron
juicios
Потом
появились
суждения
De
pequeños
prodigios
ensimismados
О
маленьких
самовлюблённых
вундеркиндах.
Sueños
confundidos
Смутные
мечты,
Anarquistas
mentidos
Лживые
анархисты,
Irreverentes
niños
enardecidos
Дерзкие,
пылкие
дети,
Enardecidos
Пылкие.
Y
se
olvidó
el
profundo
И
забылось
глубокое,
Para
cantar
los
males
de
este
mundo
Чтобы
петь
о
бедах
этого
мира.
No-no-no-no,
no,
no
Нет-нет-нет-нет,
нет,
нет.
Y
me
preguntas
hoy
И
ты
спрашиваешь
сегодня,
¿Que
qué
cosa
es
la
trova?
Что
такое
trova?
Que
si
se
traicionó
Что,
предали
ли
её,
Que
si
ya
es
hora
Что,
не
пора
ли
уже.
Es
solo
una
canción
Это
всего
лишь
песня
Para
la
historia
Для
истории.
No-no-no-no,
no,
no
Нет-нет-нет-нет,
нет,
нет,
No-no-no-no,
no,
no
Нет-нет-нет-нет,
нет,
нет.
Éramos
extraños
Мы
были
чужими,
Y
lo
seguimos
siendo
И
остаёмся
ими,
Para
seguir
creyendo
Чтобы
продолжать
верить,
Que
somos
algo
Что
мы
что-то
значим.
Que
somos
algo
Что
мы
что-то
значим.
No-no-no-no,
no,
no
Нет-нет-нет-нет,
нет,
нет,
Que
somos
algo
Что
мы
что-то
значим.
No-no-no-no,
no,
no
Нет-нет-нет-нет,
нет,
нет.
Que
somos
algo
Что
мы
что-то
значим.
No-no-no-no,
no,
no
Нет-нет-нет-нет,
нет,
нет.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.