Текст и перевод песни Alejandro Filio - Para No Olvidar

Para No Olvidar

Me regalaste la luna
Con un pedazo de nube
Casi desnuda mirándome pasar
Por el camino de piedra
Que me intuye en soledad
Buscándote Sabines
Una vez más

Y corren los amorosos
Bajo la lluvia dormida
Como quien teme y se inclina al tropezar
Para encontrarse de nuevo
Y volverse a enamorar
Llamándote, Sabines
Una vez más

Busco una canción
Por el empedrado gris
Trato de pagar al fin
Cada línea escrita, cada rastro
Cada paso que nos dice por aquí

Busco una canción
Como el tiempo por llegar
Como un sueño que se vuelve más
Como la promesa de tus manos
Y tus ojos, para no olvidar

Al fondo de los abismos
Te descubrí enamorado
Igual que a tantos buscando la humedad
Y recordando su nombre
O su falda, qué más da
Tan dura y tibia, tan clara, tan verdad

Tiene los pechos tan dulces
Dijiste para nombrarla
Y de pupila a pupila un corazón
Que te faltaba esa noche
Como un día me faltó
Y nos bebimos la luna y el dolor

Busco una canción
Por el empedrado gris
Trato de pagar al fin
Cada línea escrita, cada rastro
Cada paso que nos dice por aquí

Busco una canción
Como el tiempo por llegar
Como un sueño que se vuelve más
Como la promesa de tus manos
Y tus ojos, para no olvidar

Чтобы не забыть

Ты подарил мне луну
С кусочком облака
Почти обнаженная, глядя, как я прохожу
По каменистой дороге
Которая ведет меня в одиночество
Ищу тебя, Сабинес
Снова

И бегут влюбленные
Под спящим дождем
Как тот, кто боится и спотыкается
Чтобы снова найти друг друга
И снова влюбиться
Зову тебя, Сабинес
Снова

Ищу песню
По серой мостовой
Пытаюсь наконец заплатить
За каждую написанную строчку, за каждый след
За каждый шаг, который говорит нам, что мы здесь

Ищу песню
Как время, которое наступит
Как сон, который становится чем-то большим
Как обещание твоих рук
И твоих глаз, чтобы не забыть

В глубине пропастей
Я обнаружил тебя влюбленным
Как многие другие, ищущие влажности
И вспоминающие ее имя
Или ее юбку, что еще
Такую жесткую и теплую, такую ясную, такую правдивую

У нее такая сладкая грудь
Ты сказал, чтобы назвать ее
И от зрачка к зрачку сердце
Которого тебе не хватало в ту ночь
Как и мне когда-то
И мы выпили луну и боль

Ищу песню
По серой мостовой
Пытаюсь наконец заплатить
За каждую написанную строчку, за каждый след
За каждый шаг, который говорит нам, что мы здесь

Ищу песню
Как время, которое наступит
Как сон, который становится чем-то большим
Как обещание твоих рук
И твоих глаз, чтобы не забыть