Текст и перевод песни Alejandro Filio - Para No Olvidar

Para No Olvidar

Me regalaste la luna
Con un pedazo de nube
Casi desnuda mirándome pasar
Por el camino de piedra
Que me intuye en soledad
Buscándote Sabines
Una vez más

Y corren los amorosos
Bajo la lluvia dormida
Como quien teme y se inclina al tropezar
Para encontrarse de nuevo
Y volverse a enamorar
Llamándote, Sabines
Una vez más

Busco una canción
Por el empedrado gris
Trato de pagar al fin
Cada línea escrita, cada rastro
Cada paso que nos dice por aquí

Busco una canción
Como el tiempo por llegar
Como un sueño que se vuelve más
Como la promesa de tus manos
Y tus ojos, para no olvidar

Al fondo de los abismos
Te descubrí enamorado
Igual que a tantos buscando la humedad
Y recordando su nombre
O su falda, qué más da
Tan dura y tibia, tan clara, tan verdad

Tiene los pechos tan dulces
Dijiste para nombrarla
Y de pupila a pupila un corazón
Que te faltaba esa noche
Como un día me faltó
Y nos bebimos la luna y el dolor

Busco una canción
Por el empedrado gris
Trato de pagar al fin
Cada línea escrita, cada rastro
Cada paso que nos dice por aquí

Busco una canción
Como el tiempo por llegar
Como un sueño que se vuelve más
Como la promesa de tus manos
Y tus ojos, para no olvidar

Forgetting Not

You gifted me the moon
With a cloud fragment
Almost naked watching me pass
Through the stone path
That senses me in solitude
Looking for you Sabines
Once more.

And the amorous run
Under the sleepy rain
Like one who fears and bends when stumbling
To find each other again
And fall in love once more
Calling you, Sabines
Once more.

I seek a song
Along the grey pavement
I try to finally pay
For every written line, every trace
Every step that tells us here.

I seek a song
Like the impending time
Like a dream that grows stronger
Like the promise of your hands
And your eyes, to remember.

Deep down in the abyss
I discovered your being in love
Like many others searching for the moisture
And recalling her name
Or her skirt, it doesn't matter anymore
So tough and warm, so clear, so true

Her breasts are so sweet
You said to name her
And from one pupil to another there’s a heart
That you missed tonight
Like I was missing you one day
And we drank together the moon and the sorrow

I seek a song
Along the grey pavement
I try to finally pay
For every written line, every trace
Every step that tells us here.

I seek a song
Like the impending time
Like a dream that grows stronger
Like the promise of your hands
And your eyes, to remember.