Para Robarte un Beso (En Vivo) - Alejandro Filio перевод на немецкий

Para Robarte un Beso (En Vivo)

Hoy regreso cansado, no sé bien de qué sitio
Tus brazos siempre tienen el porqué y el por dónde
Será que a la distancia le hace bien el suicidio
De alucinar buscando lo que a veces
Lo que a veces me escondes

Hoy regreso y tu boca me parece distinta
No me acostumbro al cómo de tenerte en abonos
Ese modo de andar despertando a la vida
Suele ponerte hermosa y a mí un tanto
Y a mí un tanto loco

Que doblen las campanas de esta noche perdida
Que se vaya el silencio repitiendo tu nombre
Porque puedo acortar de tu distancia a la mía
Arrebatándote un beso para mostrarte al hombre
Que ni entre sueños te olvida

Para volver al centro me hacen falta tus ojos
Y el calor de tus piernas para seguir con vida
De una chispa del alma hasta el último poro
Me recorre tu olor sin encontrar
Sin encontrar salida

Que doblen las campanas de esta noche perdida
Que se vaya el silencio repitiendo tu nombre
Porque puedo acortar de tu distancia a la mía
Arrebatándote un beso para mostrarte al hombre
Que ni entre sueños te olvida

Um Dir einen Kuss zu Stehlen (Live)

Heute komme ich müde zurück, ich weiß nicht recht woher
Deine Arme haben immer den Grund und den Ort
Vielleicht tut der Entfernung der Selbstmord gut
Zu halluzinieren, suchend, was du manchmal
Was du manchmal vor mir verbirgst

Heute komme ich zurück und dein Mund scheint mir anders
Ich gewöhne mich nicht daran, dich nur stückweise zu haben
Diese Art, zum Leben zu erwachen
Macht dich gewöhnlich schön und mich ein wenig
Und mich ein wenig verrückt

Mögen die Glocken dieser verlorenen Nacht läuten
Möge die Stille vergehen, deinen Namen wiederholend
Denn ich kann deine Entfernung zu meiner verkürzen
Indem ich dir einen Kuss entreiße, um dir den Mann zu zeigen
Der dich nicht einmal in Träumen vergisst

Um zur Mitte zurückzufinden, brauche ich deine Augen
Und die Wärme deiner Beine, um weiterzuleben
Von einem Funken der Seele bis zur letzten Pore
Durchströmt mich dein Duft, ohne zu finden
Ohne einen Ausgang zu finden

Mögen die Glocken dieser verlorenen Nacht läuten
Möge die Stille vergehen, deinen Namen wiederholend
Denn ich kann deine Entfernung zu meiner verkürzen
Indem ich dir einen Kuss entreiße, um dir den Mann zu zeigen
Der dich nicht einmal in Träumen vergisst