Текст и перевод песни Alejandro Filio - Por Algo Estamos

Por Algo Estamos

¿Cuánto se puede contar de lo pasado?
Del abismo de la historia
Sin embargo, estoy aquí y vengo armado
No es de moda la memoria

No me basta una canción
Si me falta el corazón
Me sobra

Del camino que se abrió venimos todos
De algún sueño prometido
De la voz de una mujer y de algún modo
De un "te quiero", de un suspiro

Para andar y resistir
Cambio todo por sentir

Que somos lo que sigue
Que estamos enganchados
Al tren del porvenir, a cada paso
Rompiendo la frontera en un abrazo
Por algo estamos

Que somos lo que sigue
Que estamos enganchados
Al tren del porvenir, a cada paso
Rompiendo la frontera en un abrazo
Por algo estamos
A vivir

Dijo Silvio alguna vez, y sigue escrito
"Viene un tiempo de conejos"
Es también mi parecer, su manuscrito
Aunque siga estando lejos

Pertenezco a la verdad
No me canso de esperar

Que somos lo que sigue
Que estamos enganchados
Al tren del porvenir, a cada paso
Rompiendo la frontera en un abrazo
Por algo estamos

Que somos lo que sigue
Que estamos enganchados
Al tren del porvenir, a cada paso
Rompiendo la frontera en un abrazo
Por algo estamos (oye)
A vivir

Pour une Raison, Nous Sommes Là

Combien peut-on raconter du passé ?
Du gouffre de l'histoire
Pourtant, je suis là et je viens armé
La mémoire n'est pas à la mode

Une chanson ne me suffit pas
S'il me manque le cœur
J'en ai trop

Nous venons tous du chemin qui s'est ouvert
D'un rêve promis
De la voix d'une femme et d'une certaine façon
D'un "je t'aime", d'un soupir

Pour marcher et résister
Je change tout pour sentir

Que nous sommes ce qui suit
Que nous sommes accrochés
Au train de l'avenir, à chaque pas
Brisant la frontière dans un étreinte
Pour une raison, nous sommes là

Que nous sommes ce qui suit
Que nous sommes accrochés
Au train de l'avenir, à chaque pas
Brisant la frontière dans un étreinte
Pour une raison, nous sommes là
Pour vivre

Silvio a dit un jour, et c'est toujours écrit
« Un temps de lapins arrive »
C'est aussi mon avis, son manuscrit
Même s'il est toujours loin

J'appartiens à la vérité
Je ne me lasse pas d'attendre

Que nous sommes ce qui suit
Que nous sommes accrochés
Au train de l'avenir, à chaque pas
Brisant la frontière dans un étreinte
Pour une raison, nous sommes là

Que nous sommes ce qui suit
Que nous sommes accrochés
Au train de l'avenir, à chaque pas
Brisant la frontière dans un étreinte
Pour une raison, nous sommes là (écoute)
Pour vivre