Текст и перевод песни Alejandro Filio - Por Mirar el Sol

Por Mirar el Sol

Como en sueños tu mirada abierta
Puerta de tu alma descubierta.
Imposible que me culpes nada
La verdad resbala por tu cara.

Pues ve el reflejo como un lago en calma
Me regresas pura realidad,
Pero nunca dices con tus ojos nada
De lo que quisiera yo escuchar.

Una sabana en la hoguera
De una lluvia contra tu cadera.
Una tarde de caballos
Arrancando de tu boca un rayo.
Más que un lago yo prefiero
Quedar ciego por mirar el sol

Es la paz lo que en mi piel encalla
En vez de torbellinos en mi playa
Agradezco tus buenos consejos,
Tus deseos, tus ojos de espejo.

Pues te reflejo como un lago en calma,
Me regresas la tranquilidad,
Pero yo que diera porque me dijeras
Con tus ojos una tempestad.

Pour Regarder Le Soleil

Comme dans un rêve, ton regard ouvert
Porte de ton âme découverte.
Impossible que tu me blâmes de quoi que ce soit
La vérité glisse sur ton visage.

Car vois le reflet comme un lac calme
Tu me renvoies la pure réalité,
Mais tu ne dis jamais rien avec tes yeux
De ce que je voudrais entendre.

Une savane dans le feu
D'une pluie contre ta hanche.
Un après-midi de chevaux
Arrachant un éclair de ta bouche.
Plus qu'un lac, je préfère
Devenir aveugle pour regarder le soleil

C'est la paix qui s' échoue sur ma peau
Au lieu de tourbillons sur ma plage
Je te remercie pour tes bons conseils,
Tes désirs, tes yeux de miroir.

Car je me reflète comme un lac calme,
Tu me renvoies la tranquillité,
Mais je donnerais tout pour que tu me dises
Avec tes yeux une tempête.