Текст и перевод песни Alejandro Filio - Por Mirar el Sol

Por Mirar el Sol

Como en sueños tu mirada abierta
Puerta de tu alma descubierta.
Imposible que me culpes nada
La verdad resbala por tu cara.

Pues ve el reflejo como un lago en calma
Me regresas pura realidad,
Pero nunca dices con tus ojos nada
De lo que quisiera yo escuchar.

Una sabana en la hoguera
De una lluvia contra tu cadera.
Una tarde de caballos
Arrancando de tu boca un rayo.
Más que un lago yo prefiero
Quedar ciego por mirar el sol

Es la paz lo que en mi piel encalla
En vez de torbellinos en mi playa
Agradezco tus buenos consejos,
Tus deseos, tus ojos de espejo.

Pues te reflejo como un lago en calma,
Me regresas la tranquilidad,
Pero yo que diera porque me dijeras
Con tus ojos una tempestad.

Глядя на солнце

Как во сне твой взгляд открытый,
Дверь в твою душу распахнута.
Невозможно меня ни в чем винить,
Правда струится по твоему лицу.

Ведь вижу отражение, как озеро спокойное,
Ты возвращаешь мне чистую реальность,
Но никогда не говоришь своими глазами ничего
Из того, что я хотел бы услышать.

Саван в огне,
От дождя, бьющего по твоим бедрам.
День с лошадьми,
Вырывающими из твоих уст молнию.
Больше, чем озеро, я предпочитаю
Ослепнуть, глядя на солнце.

Покой на мою кожу наплывает,
Вместо вихрей на моем берегу.
Благодарю за твои добрые советы,
Твои желания, твои глаза-зеркала.

Ведь вижу тебя, как озеро спокойное,
Ты возвращаешь мне спокойствие,
Но что бы я дал, чтобы ты мне сказала
Своими глазами о буре.