Por Venganzas - Alejandro Filio перевод на немецкий

Por Venganzas

Estas manos se han vuelto locas
Esta voz es solo un corazón
En estos tiempos de máscaras y nómadas
Era tras era, hasta el dragón

No soy nada, no he pensado en ser
Nunca más de lo que me compone
Por mi espalda, ruedan esta vez
Cuesta abajo no sé cuántos nombres, cuántos nombres
Oh-oh-oh, oh-oh

Estas manos, mal de avaricia
Esta voz, delirio de ciclón
No han pecado por todas las caricias
No son más que lo que mal se interpretó

Porque no es nada, porque nada fue
Mi intención de abrir todas las puertas
Mis palabras llueven otra vez
Por las calles que soñé desiertas, desiertas
Oh-oh-oh, oh-oh

Estas manos se han vuelto locas
Esta voz está cansada de intentar
Por esta vez no contaré la historia
Por lo demás no acudo a la verdad

Porque el silencio es más que el grito y el dolor
Que bayonetas contra los fantasmas
Porque este sueño hará despacio su labor
De transformar en flores las venganzas, las venganzas
Oh-oh-oh, oh-oh

Estas manos se han vuelto locas, locas
Estas manos se han vuelto locas

Aus Rache

Diese Hände sind verrückt geworden
Diese Stimme ist nur ein Herz
In diesen Zeiten der Masken und Nomaden
Ära nach Ära, bis zum Drachen

Ich bin nichts, ich habe nicht daran gedacht zu sein
Niemals mehr als das, was mich ausmacht
Meinen Rücken hinunter rollen diesmal
Bergab weiß ich nicht wie viele Namen, wie viele Namen
Oh-oh-oh, oh-oh

Diese Hände, Übel der Gier
Diese Stimme, Delirium eines Zyklons
Sie haben nicht gesündigt für all die Zärtlichkeiten
Sie sind nicht mehr als das, was falsch interpretiert wurde

Weil es nichts ist, weil nichts war
Meine Absicht, alle Türen zu öffnen
Meine Worte regnen wieder
Durch die Straßen, die ich verlassen träumte, verlassen
Oh-oh-oh, oh-oh

Diese Hände sind verrückt geworden
Diese Stimme ist müde zu versuchen
Diesmal werde ich die Geschichte nicht erzählen
Ansonsten berufe ich mich nicht auf die Wahrheit

Weil die Stille mehr ist als der Schrei und der Schmerz
Als Bajonette gegen die Geister
Weil dieser Traum langsam seine Arbeit tun wird
Die Rache in Blumen zu verwandeln, die Rache
Oh-oh-oh, oh-oh

Diese Hände sind verrückt geworden, verrückt
Diese Hände sind verrückt geworden