Текст и перевод песни Alejandro Filio - Por Venganzas

Por Venganzas

Estas manos se han vuelto locas
Esta voz es solo un corazón
En estos tiempos de máscaras y nómadas
Era tras era, hasta el dragón

No soy nada, no he pensado en ser
Nunca más de lo que me compone
Por mi espalda, ruedan esta vez
Cuesta abajo no sé cuántos nombres, cuántos nombres
Oh-oh-oh, oh-oh

Estas manos, mal de avaricia
Esta voz, delirio de ciclón
No han pecado por todas las caricias
No son más que lo que mal se interpretó

Porque no es nada, porque nada fue
Mi intención de abrir todas las puertas
Mis palabras llueven otra vez
Por las calles que soñé desiertas, desiertas
Oh-oh-oh, oh-oh

Estas manos se han vuelto locas
Esta voz está cansada de intentar
Por esta vez no contaré la historia
Por lo demás no acudo a la verdad

Porque el silencio es más que el grito y el dolor
Que bayonetas contra los fantasmas
Porque este sueño hará despacio su labor
De transformar en flores las venganzas, las venganzas
Oh-oh-oh, oh-oh

Estas manos se han vuelto locas, locas
Estas manos se han vuelto locas

For Vengeances

These hands have gone mad
This voice is just a heart
In these times of masks and nomads
Era after era, until the dragon

I am nothing, I have not thought to be
Never more than what composes me
Down my back, this time they roll
Downhill I do not know how many names, how many names
Oh-oh-oh, oh-oh

These hands, evil of greed
This voice, delirium of cyclone
They have not sinned for all the caresses
They are nothing more than what was misinterpreted

Because it is nothing, because nothing was
My intention to open all the doors
My words rain again
Through the streets that I dreamed deserted, deserted
Oh-oh-oh, oh-oh

These hands have gone mad
This voice is tired of trying
For this time I will not tell the story
For the rest I do not resort to the truth

Because silence is more than shouting and pain
Than bayonets against ghosts
Because this dream will slowly do its work
Of transforming into flowers the vengeances, the vengeances
Oh-oh-oh, oh-oh

These hands have gone mad, mad
These hands have gone mad