Текст и перевод песни Alejandro Filio - Por Venganzas

Por Venganzas

Estas manos se han vuelto locas
Esta voz es solo un corazón
En estos tiempos de máscaras y nómadas
Era tras era, hasta el dragón

No soy nada, no he pensado en ser
Nunca más de lo que me compone
Por mi espalda, ruedan esta vez
Cuesta abajo no sé cuántos nombres, cuántos nombres
Oh-oh-oh, oh-oh

Estas manos, mal de avaricia
Esta voz, delirio de ciclón
No han pecado por todas las caricias
No son más que lo que mal se interpretó

Porque no es nada, porque nada fue
Mi intención de abrir todas las puertas
Mis palabras llueven otra vez
Por las calles que soñé desiertas, desiertas
Oh-oh-oh, oh-oh

Estas manos se han vuelto locas
Esta voz está cansada de intentar
Por esta vez no contaré la historia
Por lo demás no acudo a la verdad

Porque el silencio es más que el grito y el dolor
Que bayonetas contra los fantasmas
Porque este sueño hará despacio su labor
De transformar en flores las venganzas, las venganzas
Oh-oh-oh, oh-oh

Estas manos se han vuelto locas, locas
Estas manos se han vuelto locas

Pour Des Vengeances

Ces mains sont devenues folles
Cette voix est juste un cœur
En ces temps de masques et de nomades
Ère après ère, jusqu'au dragon

Je ne suis rien, je n'ai pas pensé à être
Jamais plus que ce qui me compose
Derrière moi, roulez cette fois
En descendant, je ne sais combien de noms, combien de noms
Oh-oh-oh, oh-oh

Ces mains, mal d'avarice
Cette voix, délire de cyclone
N'ont pas péché pour toutes les caresses
Ce ne sont que ce qui a été mal interprété

Parce que ce n'est rien, parce que rien n'a été
Mon intention d'ouvrir toutes les portes
Mes mots pleuvent à nouveau
Dans les rues que j'ai rêvées désertes, désertes
Oh-oh-oh, oh-oh

Ces mains sont devenues folles
Cette voix est fatiguée d'essayer
Pour cette fois, je ne raconterai pas l'histoire
Pour le reste, je ne me tourne pas vers la vérité

Parce que le silence est plus que le cri et la douleur
Que les baïonnettes contre les fantômes
Parce que ce rêve fera lentement son travail
De transformer les vengeances en fleurs, les vengeances
Oh-oh-oh, oh-oh

Ces mains sont devenues folles, folles
Ces mains sont devenues folles