Текст и перевод песни Alejandro Filio - Por Venganzas

Por Venganzas

Estas manos se han vuelto locas
Esta voz es solo un corazón
En estos tiempos de máscaras y nómadas
Era tras era, hasta el dragón

No soy nada, no he pensado en ser
Nunca más de lo que me compone
Por mi espalda, ruedan esta vez
Cuesta abajo no sé cuántos nombres, cuántos nombres
Oh-oh-oh, oh-oh

Estas manos, mal de avaricia
Esta voz, delirio de ciclón
No han pecado por todas las caricias
No son más que lo que mal se interpretó

Porque no es nada, porque nada fue
Mi intención de abrir todas las puertas
Mis palabras llueven otra vez
Por las calles que soñé desiertas, desiertas
Oh-oh-oh, oh-oh

Estas manos se han vuelto locas
Esta voz está cansada de intentar
Por esta vez no contaré la historia
Por lo demás no acudo a la verdad

Porque el silencio es más que el grito y el dolor
Que bayonetas contra los fantasmas
Porque este sueño hará despacio su labor
De transformar en flores las venganzas, las venganzas
Oh-oh-oh, oh-oh

Estas manos se han vuelto locas, locas
Estas manos se han vuelto locas

Из-за мести

Эти руки обезумели,
Этот голос — всего лишь сердце,
В эти времена масок и кочевников,
Эра за эрой, вплоть до дракона.

Я ничто, я не стремился быть
Чем-то большим, чем то, что меня составляет.
За моей спиной на этот раз катятся
Вниз по склону, не знаю, сколько имён, сколько имён.
О-о-о, о-о

Эти руки — болезнь алчности,
Этот голос — бред циклона.
Они не грешили всеми ласками,
Они не более того, что было неверно истолковано.

Потому что это ничто, потому что ничем не было
Моё намерение открыть все двери.
Мои слова снова льются дождём
По улицам, которые я мечтал видеть пустынными, пустынными.
О-о-о, о-о

Эти руки обезумели,
Этот голос устал пытаться.
На этот раз я не буду рассказывать историю,
В остальном я не обращаюсь к правде.

Потому что молчание — это больше, чем крик и боль,
Чем штыки против призраков.
Потому что этот сон будет медленно выполнять свою работу —
Превращать в цветы месть, месть.
О-о-о, о-о

Эти руки обезумели, обезумели,
Эти руки обезумели.