Protesta - Alejandro Filio перевод на немецкий

Protesta

Viene un rumor de cosas
Que no se saben
Tiempos y lluvias malas
Para mi gente.

Voces que nos prometen
Salvarlo todo
Como si no supieran
Tan inocentes.

Y yo, que apenas puedo darme a la luz
Esta ventana
Cierro los ojos y miro un mar
Buscano el alma, el alma...

Oigo el rumor, el ruido
De un ritmo sordo;
Máquinas y pantallas
Que nos apartan.

Vicios y corrupciones,
ídolos de oro
Cuatro jinetes
Que muestran sus espadas.

No hay más
Que lo que pueda tocar y sentir
No hay más palabra
Que nos ayude para seguir
Buscando el alma, el alma...

Esta canción
Es el intento de volver al sol,
Es mi derecho de decir que no.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Esta canción
Es la protesta en contra del dolor,
Es una más para decir que no
Que no...
Que no... oh oh oh...

Protest

Es kommt ein Gerücht von Dingen,
die man nicht weiß.
Schlimme Zeiten und Regen
für meine Leute.

Stimmen, die uns versprechen,
alles zu retten,
als ob sie es nicht wüssten,
so unschuldig.

Und ich, der ich mich kaum dem Licht zeigen kann,
dieses Fenster.
Ich schließe die Augen und sehe ein Meer,
suchend die Seele, die Seele...

Ich höre das Gerücht, den Lärm
eines dumpfen Rhythmus;
Maschinen und Bildschirme,
die uns trennen.

Laster und Korruption,
goldene Götzen,
vier Reiter,
die ihre Schwerter zeigen.

Es gibt nicht mehr,
als das, was ich berühren und fühlen kann.
Es gibt kein Wort mehr,
das uns hilft weiterzumachen,
suchend die Seele, die Seele...

Dieses Lied
ist der Versuch, zur Sonne zurückzukehren,
ist mein Recht, Nein zu sagen.
Entnommen von AlbumCancionYLetra.com
Dieses Lied
ist der Protest gegen den Schmerz,
ist eines mehr, um Nein zu sagen.
Nein...
Nein... oh oh oh...