Alejandro Filio - Pudo Ser - перевод текста песни на немецкий

Pudo Ser - Alejandro Filioперевод на немецкий




Pudo Ser
Es Hätte Sein Können
Pudo ser
Es hätte sein können
Que montada la noche viajó
Dass sie [die Nacht/das Lied] reitend durch die Nacht reiste
Desafiando a la imaginación,
Die Vorstellungskraft herausfordernd,
Pudo ser o tal vez despertó
Es hätte sein können oder vielleicht erwachte es
Justo tras de una puesta de sol
Gerade nach einem Sonnenuntergang
Esta ingenua canción
Dieses naive Lied
Pudo más que la sombra y la luz,
Es konnte mehr als Schatten und Licht,
Se quedó ante tus ojos y
Es blieb vor deinen Augen und du
Ni siquiera le viste flotar,
Sahst es nicht einmal schweben,
Por el centro de la gravedad
Um den Mittelpunkt der Schwerkraft
Que nos da la razón.
Die uns den Halt gibt.
Fue por eso que vino hasta aquí
Deshalb kam es hierher
Suplicando tonada y color.
Flehend um Melodie und Farbe.
Como ves te la voy a decir
Wie du siehst, werde ich es dir vortragen
Si le das el favor de existir.
Wenn du ihm die Gunst gewährst zu existieren.
Pudo ser
Es hätte sein können
Que una noche a tu lado durmió
Dass es eine Nacht an deiner Seite schlief
Como cuando nos llama una flor,
Wie wenn uns eine Blume ruft,
No pudiste escucharla y después
Du konntest es nicht hören und danach
Despertaste llorando sin más
Erwachtest du weinend, ohne mehr
Que la prisa de andar
Als die Eile zu gehen
Arrebatando otro espacio mortal,
Einen weiteren sterblichen Raum entreißend,
Otro número clave, otro dios,
Eine andere Schlüsselnummer, einen anderen Gott,
Otra puerta que te haga escapar
Eine andere Tür, die dich entkommen lässt
Para luego de nuevo volver
Um dann wieder zurückzukehren
Hasta el mismo lugar.
An denselben Ort.
Fue por eso que vino hasta aquí
Deshalb kam es hierher
Suplicando tonada y color.
Flehend um Melodie und Farbe.
Como ves te la voy a decir
Wie du siehst, werde ich es dir vortragen
Si le das el favor
Wenn du ihm die Gunst gewährst
Fue por eso que vino hasta aquí
Deshalb kam es hierher
Suplicando tonada y color.
Flehend um Melodie und Farbe.
Como ves te la voy a decir
Wie du siehst, werde ich es dir vortragen
Si le das el favor de existir
Wenn du ihm die Gunst gewährst zu existieren






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.