Que Si Me Miras - Alejandro Filio перевод на немецкий

Que Si Me Miras

Que si me miras bien tal vez
No te enamores
Un tipo al que le pasa todo y va pasando
Un papalote más
Que va cayendo
Tan sólo un soñador
Soñando al viento

Que si me miras bien tal vez
Mires el fondo
Y allá muy dentro de la piel
Sólo el abismo
De donde intento regresar
De donde el tiempo puede más
Que cualquier cosa que
Te haya mentido

Wenn Du Mich Ansiehst

Wenn du mich genau ansiehst, vielleicht
verliebst du dich nicht.
Ein Typ, dem alles Mögliche passiert und der einfach weitergeht,
Ein weiterer Drachen,
der gerade fällt.
Nur ein Träumer,
der in den Wind hinein träumt.

Wenn du mich genau ansiehst, vielleicht
blickst du auf den Grund.
Und dort, ganz tief unter der Haut,
nur der Abgrund,
von wo ich versuche zurückzukehren,
wo die Zeit mächtiger ist
als alles, was
ich dir vorgelogen habe.