Red - Alejandro Filio перевод на английский

Red

Amaneció cincuenta y cuatro en esta vez
Y despertó el atardecer como ninguno.
Será que el sol sigue llegando para bien
Y en tu cabello se enredó rojo profundo.

Red, "en esta red me quedo", dijo el pez.
Red, si yo soy mar abierto tú eres red,
Enredada conmigo.

Qué es el amor, un poco sueño, pregunté
Y atravesado desperté solo en la cama.
Qué coño soy, un limosnero de la fe,
Un traficante del ayer, un llano en llamas.

Net

It dawned fifty-four this time
And the sunset awoke like none other.
Maybe the sun keeps coming for good
And in your hair entangled a deep red.

Net, "in this net I stay", said the fish.
Net, if I am the open sea you are a net,
Tangled with me.

What is love, I asked as a bit of a dream
And I woke up alone in bed pierced.
What the hell am I, a beggar of faith,
A trafficker of yesterday, a plain on fire.