Текст и перевод песни Alejandro Filio - Red

Red

Amaneció cincuenta y cuatro en esta vez
Y despertó el atardecer como ninguno.
Será que el sol sigue llegando para bien
Y en tu cabello se enredó rojo profundo.

Red, "en esta red me quedo", dijo el pez.
Red, si yo soy mar abierto tú eres red,
Enredada conmigo.

Qué es el amor, un poco sueño, pregunté
Y atravesado desperté solo en la cama.
Qué coño soy, un limosnero de la fe,
Un traficante del ayer, un llano en llamas.

Rouge

Il est devenu cinquante-quatre cette fois
Et le coucher de soleil s'est réveillé comme aucun autre.
Est-ce que le soleil continue d'arriver pour le bien
Et dans tes cheveux, il s'est enchevêtré de rouge profond.

Rouge, "je reste dans ce filet", a dit le poisson.
Rouge, si je suis une mer ouverte, tu es un filet,
Enchevêtré avec moi.

Qu'est-ce que l'amour, un peu de rêve, j'ai demandé
Et traversé, je me suis réveillé seul dans le lit.
Que suis-je, un mendiant de la foi,
Un trafiquant du passé, une plaine en flammes.