Red - Alejandro Filio перевод на русский

Red

Amaneció cincuenta y cuatro en esta vez
Y despertó el atardecer como ninguno.
Será que el sol sigue llegando para bien
Y en tu cabello se enredó rojo profundo.

Red, "en esta red me quedo", dijo el pez.
Red, si yo soy mar abierto tú eres red,
Enredada conmigo.

Qué es el amor, un poco sueño, pregunté
Y atravesado desperté solo en la cama.
Qué coño soy, un limosnero de la fe,
Un traficante del ayer, un llano en llamas.

Рыжая

Расцвело утро пятьдесят четвертого раза на этот раз,
И проснулся закат, как никакой другой.
Должно быть, солнце продолжает светить во благо,
И в твоих волосах запутался глубокий рыжий цвет.

Рыжая, "в этих сетях я останусь", - сказала рыбка.
Рыжая, если я — открытое море, ты — сети,
Переплетенные со мной.

Что такое любовь, немного сна, спросил я,
И проснулся, пронзенный одиночеством, в постели.
Кто я, черт возьми, нищий веры,
Торговец прошлым, горящая равнина.