Текст и перевод песни Alejandro Filio - Romina (En Vivo)

Romina (En Vivo)

Esta canción para mí es muy especial
Habla de una niña que no llegó al mundo
Y seria hija de unos amigos, muy amigos míos

Así que tuve que compartirla con una voz
Tenía que ser una voz
Que demostrara toda la ternura, todo el sentimiento
Y todo lo que encierra la muerte de Romina
Y viene, precisamente, la voz de Juan Carlos Baglietto

Romina viaja tierna y nueva
De campo
A estrella
Y va subiendo por las teclas
Del piano, escalera

Romina se ha escapado lejos
Tras de un conejo
Blanco
Y aunque sabe que la esperan
Se va jugando, oh-oh-oh-oh-oh

Romina lleva caramelos
Que arroja
Del cielo
Y cuando llega el aguacero
Son dulces los sueños

Para Romina entre los astros
Es un jardín
El espacio
Y mientras viva la alegría
Su día es largo

Romina, si tuvieras tiempo
Piensa en mí

Romina, desde que estás lejos
No es sencillo
Ningún juego
De los que aprendí
Para vivir

Romina canta cuando baja
Del monte
A algún río
Y cuando llega la mañana
Los ojos le miro

Para Romina una guitarra
Resonará
Por siempre
Y mientras viva la esperanza
Romina vuelve

Romina, si tuvieras tiempo
Piensa en mí

Romina, desde que estás lejos
No es sencillo
Ningún juego
De los que aprendí
Para vivir

Romina duerme cuando noche
Mecida
En la luna
Y desde allá nos reconoce
Nos mira sin duda

Si cuando el sol que da un domingo
Promete un bello
Día
Será seguro que contigo
Romina ría, ah-ah-ah-ah-ah

Muchas gracias
Muchísimas gracias
Hay algún, ¿perdón?, claro que sí

Romina (Live)

This song is very special to me
It's about a little girl who never came into the world
And would have been the daughter of some friends, very close friends of mine

So I had to share it with a voice
It had to be a voice
That would demonstrate all the tenderness, all the sentiment
And everything that Romina's death encompasses
And, precisely, the voice of Juan Carlos Baglietto comes

Romina travels tender and new
From the field
To a star
And she goes up the keys
Of the piano, a ladder

Romina has run away far away
After a rabbit
White
And although she knows they are waiting for her
She goes on playing, oh-oh-oh-oh-oh

Romina carries candies
That she throws
From the sky
And when the downpour comes
Dreams are sweet

For Romina among the stars
It is a garden
The space
And while joy lives
Her day is long

Romina, if you had time
Think of me

Romina, since you've been away
It's not easy
No game
Of those I learned
To live

Romina sings when she comes down
From the mountain
To some river
And when morning comes
I look into her eyes

For Romina a guitar
Will resonate
Forever
And while hope lives
Romina returns

Romina, if you had time
Think of me

Romina, since you've been away
It's not easy
No game
Of those I learned
To live

Romina sleeps when the night
Rocked
On the moon
And from there she recognizes us
She watches us without a doubt

If when the sun gives a Sunday
Promises a beautiful
Day
It will be sure that with you
Romina laughs, ah-ah-ah-ah-ah

Thank you very much
Thank you very much
Is there a, pardon?, of course there is