Se Trata de Sentir - Alejandro Filio перевод на немецкий

Se Trata de Sentir

Si te perdiera
Si no estuvieras cuando sale el sol
Si te perdiera
Si no existieras para mi estación
No quiero nada
Sin tu mirada, sin tu mirada no

Si te perdiera
Si este secreto me fuese mejor
Si te perdiera
Si fuera fiesta todo el desamor
No habría palabra
Ni madrugada, ni madrugada para dos

Reto al destino que me vio
Detrás de otra verdad
No existe sino en esta voz
Que trata de encontrar

Por lo que quieras sigo en pie
No paro de vivir
Por lo demás lo sé muy bien
Se trata de sentir
Se trata de sentir o no

Si te perdiera
Si no estuvieras cuando sale el sol
Si te perdiera
Si no existieras para mi estación
No quiero nada
Sin tu mirada, sin tu mirada no

Es geht ums Fühlen

Wenn ich dich verlöre
Wenn du nicht da wärst, wenn die Sonne aufgeht
Wenn ich dich verlöre
Wenn es dich für meine Welt nicht gäbe
Ich will nichts
Ohne deinen Blick, ohne deinen Blick nicht

Wenn ich dich verlöre
Wenn dieses Geheimnis mir besser täte
Wenn ich dich verlöre
Wenn all die Lieblosigkeit ein Fest wäre
Gäbe es kein Wort
Kein Morgengrauen, kein Morgengrauen für zwei

Ich fordere das Schicksal heraus, das mich sah
Hinter einer anderen Wahrheit
Es existiert nur in dieser Stimme
Die versucht zu finden

Was auch immer du willst, ich bleibe standhaft
Ich höre nicht auf zu leben
Im Übrigen weiß ich es sehr gut
Es geht ums Fühlen
Es geht ums Fühlen oder nicht

Wenn ich dich verlöre
Wenn du nicht da wärst, wenn die Sonne aufgeht
Wenn ich dich verlöre
Wenn es dich für meine Welt nicht gäbe
Ich will nichts
Ohne deinen Blick, ohne deinen Blick nicht