Текст и перевод песни Alejandro Filio - Sense la Lluna

Sense la Lluna

Si el teu nom repeteixo
Quan el dia s′acaba
O a la nit, als teus braços.
Si el perfum que destil·les
Ha eixamplat la distància
Entre pit i guitarra.

Si els meus dits entre acords i harmonies
Cerquen bojos el teu cabell negre (la teva melena)
Per què vull cels tan immensos
Si la lluna del teu cos no hi és.

Si entre el vers i la pausa
S'obre un blau profundíssim
Que blaveja les hores;
Si a contrallum et miro,
El teu cos delimita
La bellesa més nua.

Si el que canto no té prou alçada
I entonant-te jo volo i respiro,
No estic sol, m′ha acompanyo,
Em segueix l'estela del meu cant.

Puc parlar de tu com la meva ombra
Ets silenci, veu, cançó i amiga;
Puc trobar el teu rastre si ho volgués així,
Sé perfectament on et vaig deixar.

Sense la Lluna

If I repeat your name
When the day is over
Or at night, in your arms.
If the perfume you distill
Has widened the distance
Between my chest and guitar.

If my fingers between chords and harmonies
疯狂ly searching for your black hair (your hair)
Why do I want such immense skies
If the moon of your body is not there.

If between the verse and the pause
A deep blue opens up
That makes the hours blue;
If I look at you against the light,
Your body confines
The most naked beauty.

If what I sing is not high enough
And by singing you do I fly and breathe,
I am not alone, I am accompanied,
The star of my song follows me.

I can talk about you as my shadow
You are silence, voice, song and friend;
I can find your trail if I wanted to,
I know perfectly well where I left you.