Si Me Haces Caso - Alejandro Filio перевод на немецкий

Si Me Haces Caso

Sabes que soy rebelde
Que soy un terco desenfrenado
Que aumenta el riesgo si no me tienes
Quieto a tu lado

Sabes que me arrepiento
De lo que muerdo cuando me enfado
Que si me pierdo es solo un momento
De desamparo

Sabes que estoy contento si me haces caso
Sabes que estoy contento si me haces... caso

Sabes que me alimento
De lo que robo entre tus encantos
Que tras la puerta corro y espero
Al llegar tu carro

Y que soy indefenso
Aunque te haga estruendos cuando te ladro
Que más que manso, peco de menso
Al sentir tu mano

Sabes que estoy contento si me haces caso
Sabes que estoy contento si me haces caso

Sabes igual
Que tiene tiempo que ya no entiendo mi libertad
Que si me miras con esos ojos me dueles más
Que si me miras con esos ojos me dueles...

Que el instinto me llama
Por que tu aroma llevo en la boca
Como una sombra busco tu cama
Cuando me tocas

Lucho contra las pulgas
Para no ser tan insoportable
Cuando recuento todas mis culpas
Sigo culpable

Sabes que soy un perro limpio y amable
Sabes que soy un perro limpio y amable

Sabes igual
Que tiene tiempo que ya no entiendo mi libertad
Que si me miras con esos ojos me dueles más
Que si me miras con esos ojos me dueles
Más

Wenn du auf mich hörst

Du weißt, dass ich rebellisch bin
Dass ich ein hemmungsloser Sturkopf bin
Dass das Risiko steigt, wenn du mich nicht hast
Ruhig an deiner Seite

Du weißt, dass ich es bereue
Was ich schnappe, wenn ich wütend werde
Dass, wenn ich mich verliere, es nur ein Moment ist
Der Hilflosigkeit

Du weißt, dass ich glücklich bin, wenn du auf mich hörst
Du weißt, dass ich glücklich bin, wenn du auf mich... hörst

Du weißt, dass ich mich nähre
Von dem, was ich zwischen deinen Reizen stehle
Dass ich hinter der Tür renne und warte
Wenn dein Auto ankommt

Und dass ich wehrlos bin
Auch wenn ich Lärm mache, wenn ich dich anbelle
Dass ich, mehr als zahm, eher einfältig bin
Wenn ich deine Hand spüre

Du weißt, dass ich glücklich bin, wenn du auf mich hörst
Du weißt, dass ich glücklich bin, wenn du auf mich hörst

Genauso weißt du
Dass ich schon eine Weile meine Freiheit nicht mehr verstehe
Dass, wenn du mich mit diesen Augen ansiehst, du mir mehr weh tust
Dass, wenn du mich mit diesen Augen ansiehst, du mir weh tust...

Dass der Instinkt mich ruft
Weil ich dein Aroma im Mund trage
Wie ein Schatten suche ich dein Bett
Wenn du mich berührst

Ich kämpfe gegen die Flöhe
Um nicht so unerträglich zu sein
Wenn ich all meine Schulden aufzähle
Bleibe ich schuldig

Du weißt, dass ich ein sauberer und freundlicher Hund bin
Du weißt, dass ich ein sauberer und freundlicher Hund bin

Genauso weißt du
Dass ich schon eine Weile meine Freiheit nicht mehr verstehe
Dass, wenn du mich mit diesen Augen ansiehst, du mir mehr weh tust
Dass, wenn du mich mit diesen Augen ansiehst, du mir weh tust
Mehr