Текст и перевод песни Alejandro Filio - Si Me Haces Caso

Si Me Haces Caso

Sabes que soy rebelde
Que soy un terco desenfrenado
Que aumenta el riesgo si no me tienes
Quieto a tu lado

Sabes que me arrepiento
De lo que muerdo cuando me enfado
Que si me pierdo es solo un momento
De desamparo

Sabes que estoy contento si me haces caso
Sabes que estoy contento si me haces... caso

Sabes que me alimento
De lo que robo entre tus encantos
Que tras la puerta corro y espero
Al llegar tu carro

Y que soy indefenso
Aunque te haga estruendos cuando te ladro
Que más que manso, peco de menso
Al sentir tu mano

Sabes que estoy contento si me haces caso
Sabes que estoy contento si me haces caso

Sabes igual
Que tiene tiempo que ya no entiendo mi libertad
Que si me miras con esos ojos me dueles más
Que si me miras con esos ojos me dueles...

Que el instinto me llama
Por que tu aroma llevo en la boca
Como una sombra busco tu cama
Cuando me tocas

Lucho contra las pulgas
Para no ser tan insoportable
Cuando recuento todas mis culpas
Sigo culpable

Sabes que soy un perro limpio y amable
Sabes que soy un perro limpio y amable

Sabes igual
Que tiene tiempo que ya no entiendo mi libertad
Que si me miras con esos ojos me dueles más
Que si me miras con esos ojos me dueles
Más

Если ты меня послушаешь

Ты знаешь, что я бунтарь,
Упрямый и необузданный,
Что риск возрастает, если меня нет
Рядом с тобой.

Ты знаешь, что я раскаиваюсь
В том, что кусаюсь, когда злюсь,
Что если я теряюсь, то это лишь на миг,
От безысходности.

Ты знаешь, я счастлив, если ты меня слушаешь.
Ты знаешь, я счастлив, если ты меня... слушаешь.

Ты знаешь, что я питаюсь
Тем, что краду среди твоих чар,
Что за дверью я бегаю и жду,
Когда приедет твоя машина.

И что я беззащитен,
Хотя и грохочу, когда лаю на тебя,
Что больше, чем кроткий, я грешу глупостью,
Чувствуя твою руку.

Ты знаешь, я счастлив, если ты меня слушаешь.
Ты знаешь, я счастлив, если ты меня слушаешь.

Ты знаешь также,
Что уже давно я не понимаю своей свободы,
Что если ты смотришь на меня этими глазами, мне больнее,
Что если ты смотришь на меня этими глазами, мне больнее...

Что инстинкт зовет меня,
Потому что твой аромат у меня во рту,
Как тень, я ищу твою кровать,
Когда ты меня касаешься.

Борюсь с блохами,
Чтобы не быть таким невыносимым,
Когда пересчитываю все свои вины,
Я все еще виноват.

Ты знаешь, что я чистый и добрый пес.
Ты знаешь, что я чистый и добрый пес.

Ты знаешь также,
Что уже давно я не понимаю своей свободы,
Что если ты смотришь на меня этими глазами, мне больнее,
Что если ты смотришь на меня этими глазами, мне больнее
Больше.