Si Me Dices - Alejandro Filio перевод на немецкий

Si Me Dices

Si me dices que el tiempo guarda
La voz de las personas, la luz, la sombra
La sonrisa de un ángel o el estallido
De esta bomba que sueña cada latido

Si me juras que todo pasa y se queda
Prisionero en las alas de algún segundo
Yo montado a la luz romperé tu espera
Donde quiera que estés, sea cual sea tu mundo

Si me afirmas que cada nota
Que respiro se cuelga de alguna estrella
Que no forzó la mar, ni siquiera gota
Tu camino hasta aquí, tu pequeña huella

Si me cuentas que todo será y es barro
Bajo el pie de la noche semiesculpido
Que valió cada muerte, cada estallido
Para hacer de este suelo escalón más alto

Wenn du mir sagst

Wenn du mir sagst, dass die Zeit bewahrt
Die Stimme der Menschen, das Licht, den Schatten
Das Lächeln eines Engels oder die Explosion
Dieser Bombe, die jeder Herzschlag träumt

Wenn du mir schwörst, dass alles vergeht und bleibt
Gefangen in den Flügeln irgendeiner Sekunde
Ich, auf dem Licht reitend, werde dein Warten durchbrechen
Wo immer du bist, was auch immer deine Welt sei

Wenn du mir bestätigst, dass jede Note
Die ich atme, an irgendeinem Stern hängt
Dass weder das Meer, noch nicht einmal ein Tropfen erzwang
Deinen Weg bis hierher, deine kleine Spur

Wenn du mir erzählst, dass alles Schlamm sein wird und ist
Unter dem Fuß der Nacht halb geformt
Dass jeder Tod, jede Explosion es wert war
Um aus diesem Boden eine höhere Stufe zu machen