Текст и перевод песни Alejandro Filio - Si Me Dices

Si Me Dices

Si me dices que el tiempo guarda
La voz de las personas, la luz, la sombra
La sonrisa de un ángel o el estallido
De esta bomba que sueña cada latido

Si me juras que todo pasa y se queda
Prisionero en las alas de algún segundo
Yo montado a la luz romperé tu espera
Donde quiera que estés, sea cual sea tu mundo

Si me afirmas que cada nota
Que respiro se cuelga de alguna estrella
Que no forzó la mar, ni siquiera gota
Tu camino hasta aquí, tu pequeña huella

Si me cuentas que todo será y es barro
Bajo el pie de la noche semiesculpido
Que valió cada muerte, cada estallido
Para hacer de este suelo escalón más alto

Si Me Dices

Si tu me dis que le temps conserve
La voix des gens, la lumière, l'ombre
Le sourire d'un ange ou l'explosion
De cette bombe qui rêve à chaque battement

Si tu me jures que tout passe et reste
Prisonnier dans les ailes d'une seconde
Je monté à la lumière briserai ton attente
Où que tu sois, quel que soit ton monde

Si tu m'affirmes que chaque note
Que je respire se suspend à une étoile
Que la mer n'a pas forcé, ni même une goutte
Ton chemin jusqu'ici, ta petite empreinte

Si tu me racontes que tout sera et est de la boue
Sous le pied de la nuit semi-sculptée
Que chaque mort valait la peine, chaque explosion
Pour faire de ce sol un échelon plus haut