Текст и перевод песни Alejandro Filio - Tibio

Tibio

Busco un tono serio para hablar de veras,
Poderme expresar como quisiera.
Un tono encendido que no de más vuelta
Que no tenga más cara de estrella.

Tanto que decir y tanto que he callado
Que al final me he vuelto solo un emisario
De lo tibio.

Mientras en la casa tenga ducha tibia
Para qué pensar en cosas que me enfrían
Sólo tibio.

Grita desde el suelo un pueblo marcado
Tibio en el extremo de sus actos,
Tibio en la ignorancia, lo fiel he callado
Aceptar el golpe acostumbrado.

Y es que la verdad que se habla siempre bajo
Suele ser la tierra que alimenta al fango
Tibio.

Теплый

Ищу серьезный тон, чтоб говорить тебе правду,
Суметь сказать все так, как я хочу.
Горячий тон, без лишних слов,
Без этой звездной мишуры.

Столько сказать хотел, так долго молчал,
Что в итоге стал всего лишь вестником
Теплого.

Пока дома есть теплая вода,
Зачем думать о том, что холодит меня,
Только теплое.

Кричит с земли народ израненный,
Теплый в своих поступках до предела,
Теплый в неведении, я верное скрывал,
Принимая привычный удар.

Ведь правда, сказанная всегда шепотом,
Часто становится почвой для грязи,
Теплой.