Текст и перевод песни Alejandro Filio - Todos Los Cuentos

Todos Los Cuentos

No todos los cuentos tendrán un final feliz,
Ni todas las manos se dieron para crecer.
Conozco castillos que son más tristes que ayer,
Las ruinas de un pueblo muriendo de pie.

No todos los príncipes se vestirán de azul,
Ni cada promesa se hará para respetar.
Hay torres tan altas que están lejanas del mar,
Princesas ajenas, estatuas de sal.

Busca una luz, una más,
Algo que ayude a creer.
Lanza tu trenza Rapunzel,
Déjame entrar otra vez.

No todos los cuentos se hicieron para dormir,
Ni todos los sueños te vienen a visitar.
Soñé que contaba un cuento sin tiempo ni final,
Después junto a mí te miré despertar.

Se dice que todos tenemos para contar
Y de lo contado tendremos otra versión.
No hay nada como el oído que sabe escuchar
Pero no hay sentido como el corazón.

All the Stories

Not all tales will have a happy ending,
Nor all hands were meant to grow.
Castles I know that are sadder than yesterday,
The ruins of a town dying while standing.

Not all princes will dress in blue,
Nor every promise will be kept you through.
There are towers so tall they're distant from the sea,
Foreign princesses, statues of salt.

Search for a light, just one more,
Something that helps you believe.
Throw down your braid, Rapunzel,
Let me enter once again.

Not all tales were made to lull,
Nor every dream will come to you.
I dreamed I told a tale with no time, no end,
Then beside me I watched you wake.

They say we all have a story to tell
And of what's been told we'll have another version.
Nothing like the ear that knows how to listen
But no sense like the heart.