Текст и перевод песни Alejandro Filio - Tras Tu Recuerdo

Tras Tu Recuerdo

Gota tras gota
La calle va inundándose de noche
Y pasara el silencio rumbo al norte
Flotando tu recuerdo
Que se esconde.
Alta y callada
Se acerca y se resbala por mi espalda
La luna se convierte en una capa
Para volar siguiendo
Tu mirada.
Tras la escalera
De un puente urbano y sucio te has metido
Callada esperas
Y te delata el rojo de un suspiro
No es fácil escapar cuando a mi lado
Mil cosas has sentido.
En la locura
De esta persecución que no termina
Las alas baten vuelo no imaginas
Que vas pintando el aire de ternura.
Sigo tu vuelo
Sigo aferrado a ti tras de tu aliento
De rosa margarita deshojada
Con esta prisa alada
Del deseo.
Sobre una estrella
Te posas y pretendes esquivarme
Pero ya es tarde
Por que sobre su luz esta tu huella
No sabes que el amor que desespera
Es algo más brillante.
Gota tras gota
La calle va inundándose de noche
Y pasara el silencio rumbo al norte
Flotando tu recuerdo
Y tú nombre
Y tú nombre

Après Ton Souvenir

Goutte après goutte
La rue se noie dans la nuit
Et le silence passera vers le nord
Flottant ton souvenir
Qui se cache.
Haute et silencieuse
Elle s'approche et glisse sur mon dos
La lune se transforme en un manteau
Pour voler en suivant
Ton regard.
Derrière l'escalier
D'un pont urbain et sale, tu t'es glissée
Silencieuse, tu attends
Et le rouge de ton soupir te trahit
Ce n'est pas facile d'échapper quand à mes côtés
Mille choses tu as senti.
Dans la folie
De cette poursuite qui ne se termine pas
Les ailes battent des ailes, tu n'imagines pas
Que tu peins l'air de tendresse.
Je suis ton vol
Je reste accroché à toi après ton souffle
De rose marguerite effeuillée
Avec cette hâte ailée
Du désir.
Sur une étoile
Tu te poses et tu prétends m'esquiver
Mais il est trop tard
Parce que sur sa lumière se trouve ton empreinte
Tu ne sais pas que l'amour qui désespère
Est quelque chose de plus brillant.
Goutte après goutte
La rue se noie dans la nuit
Et le silence passera vers le nord
Flottant ton souvenir
Et ton nom
Et ton nom