Trova Azul - Alejandro Filio перевод на немецкий

Trova Azul

Despertaste y se hizo la mañana
Y después con tu luz llegó otro día
Que acompañó esta voz por la ventana
Cadente en el color mi melodía.
Así te diste vuelta y tu sonrisa
Me explicó que un lucero se quedaba
Para volar los dos sobre tu cama
Para decir adiós lo que dolía.
Ay mujer te traigo flores
Más que aún la primavera
Deja que te cante mis amores
Y déjame adornar tu cabecera.
Con el color azul que da la trova
Pintaré esta canción Susana mía
A toda la distancia que nos roba
La volveré impecable cercanía.
Para que en un abrazo a sol completo
Te derrames, oh, gota de rocío
El hombre que soy yo, el imperfecto
Te abraza y te protege de otro frío.
Ay mujer te traigo flores
Más que aún la primavera
Deja que te cante mis amores
Y déjame adornar tu cabecera.

Blaue Trova

Du erwachtest und es wurde Morgen
Und dann kam mit deinem Licht ein neuer Tag
Der diese Stimme am Fenster begleitete
Meine Melodie, rhythmisch in der Farbe.
So drehtest du dich um und dein Lächeln
Erklärte mir, dass ein Morgenstern blieb
Um zu zweit über deinem Bett zu fliegen
Um dem Schmerz Lebewohl zu sagen.
Oh Frau, ich bringe dir Blumen
Mehr noch als der Frühling
Lass mich dir meine Liebe besingen
Und lass mich dein Kopfende schmücken.
Mit der blauen Farbe, die die Trova gibt
Werde ich dieses Lied malen, meine Susana
Die ganze Distanz, die uns die Nähe raubt
Werde ich in makellose Nähe verwandeln.
Damit du dich in einer Umarmung im vollen Sonnenlicht
Ergießt, oh Tautropfen
Der Mann, der ich bin, der Unvollkommene
Umarmt dich und schützt dich vor anderer Kälte.
Oh Frau, ich bringe dir Blumen
Mehr noch als der Frühling
Lass mich dir meine Liebe besingen
Und lass mich dein Kopfende schmücken.