Tu Canción - Alejandro Filio перевод на немецкий

Tu Canción

Me ha dicho cierto conejo que
Llegaba con él tu canción
No supe muy bien si reír
O abrazarme a otra noche
Ya ves me conoces

Corrió hacia un roble, carrera noble
Y pude llegar hasta él
Ahí me ofreció un cascabel
Para abrirme la suerte y hacerme mas fuerte

Con tu canción
Con la canción
La que habla de ti
Completa y feliz

Con tu canción
Con la canción
Pequeña y viajera
Robándote así el corazón

Robándote así el corazón

Me ha dicho cierto conejo que
La idea partía de un mí
Y tantas llegaron por fin
Que hoy me llama la gente poeta incongruente

Así la historia con menos gloria
Pero verdadera canción
De trova, mujer y pasión
Para darle tu nombre
A quien no te conoce

Y a tu canción
Y a la canción
La que hablar de ti
Completa y feliz

Y a tu canción
Y a la canción
Pequeña y viajera
Robándote así el corazón

Robándote así el corazón

Dein Lied

Ein gewisser Hase hat mir gesagt, dass
dein Lied mit ihm kam
Ich wusste nicht recht, ob ich lachen sollte
oder mich an eine weitere Nacht klammern
Du siehst ja, du kennst mich

Er rannte zu einer Eiche, ein edler Lauf
Und ich konnte ihn erreichen
Dort bot er mir ein Glöckchen an
um mir Glück zu bringen und mich stärker zu machen

Mit deinem Lied
Mit dem Lied
Das von dir erzählt
Vollständig und glücklich

Mit deinem Lied
Mit dem Lied
Klein und reisend
Dir so das Herz stehlend

Dir so das Herz stehlend

Ein gewisser Hase hat mir gesagt, dass
die Idee von mir ausging
Und so viele kamen endlich an
Dass die Leute mich heute einen widersprüchlichen Dichter nennen

So die Geschichte mit weniger Ruhm
Aber wahres Lied
Von Trova, Frau und Leidenschaft
Um ihm deinen Namen zu geben
Demjenigen, der dich nicht kennt

Und deinem Lied
Und dem Lied
Das von dir erzählt
Vollständig und glücklich

Und deinem Lied
Und dem Lied
Klein und reisend
Dir so das Herz stehlend

Dir so das Herz stehlend